1
00:02:01,670 --> 00:02:03,260
Cel wywołał chaos w centrum miasta.

2
00:02:03,620 --> 00:02:05,316
Włącz wszystkie światła drogowe na
każde skrzyżowanie przed nami na czerwono

3
00:02:05,340 --> 00:02:06,580
w celu ograniczenia jego trasy.

4
00:02:07,100 --> 00:02:08,560
Pewnie powinni skręcić w prawo,

5
00:02:08,660 --> 00:02:10,330
która prowadzi na przedmieścia.

6
00:03:13,860 --> 00:03:16,760
Przepraszamy.

7
00:03:23,350 --> 00:03:25,310
Fang, skręć w lewo,
i pójdę w prawo.

8
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
Rozumiem.

9
00:03:46,930 --> 00:03:48,560
Fang, co się tam stało?

10
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Odpowiedz mi, Fang!

11
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
Kapitanie Tang,

12
00:04:06,930 --> 00:04:10,270
Liu Baichuan zmierza w Twoją stronę.

13
00:04:34,360 --> 00:04:37,470
[Hongkong Żywność i napoje]

14
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Nadchodzi!

15
00:04:45,030 --> 00:04:46,140
Poczekaj chwilę.

16
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
Odłóż broń!

17
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Tang Fei.

18
00:06:36,740 --> 00:06:38,400
Jesteś taki sam jak twój tata.

19
00:06:39,070 --> 00:06:40,070
Znasz mojego tatę?

20
00:06:41,420 --> 00:06:43,930
Dzięki niemu dotarłem tu, gdzie jestem dzisiaj.

21
00:06:44,970 --> 00:06:46,130
Naprawdę mnie nie pamiętasz?

22
00:06:48,500 --> 00:06:49,620
Nie możesz go znać.

23
00:06:51,970 --> 00:06:53,260
Właściwie twój tata nie umarł.

24
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
Pozwól mi odejść

25
00:06:55,260 --> 00:06:56,540
i powiem ci, gdzie on jest.

26
00:07:04,360 --> 00:07:07,520
[72-godzinna złota operacja]

27
00:07:10,430 --> 00:07:12,350
[Ta historia jest czysto fikcyjna]

28
00:07:13,040 --> 00:07:16,030
[Sprawa dotycząca brutalnego gangu w mieście Puguang została dzisiaj skazana. Ofiara się zmieniła
jego zeznania w sądzie. Więc sędzia ich uniewinnił z braku dowodów]

29
00:07:13,500 --> 00:07:15,880
Witamy dziś wieczorem w Frontline Legal.

30
00:07:16,190 --> 00:07:18,310
Niedawno głośna sprawa
z udziałem brutalnej grupy przestępczej

31
00:07:18,311 --> 00:07:21,940
[72 godziny temu]

32
00:07:18,340 --> 00:07:20,750
w Phuguang został dzisiaj skazany.

33
00:07:20,840 --> 00:07:22,830
Ofiara zmieniła zeznania w sądzie,

34
00:07:23,180 --> 00:07:25,910
dlatego sąd ich uniewinnił
przestępstwo z powodu braku dowodów.

35
00:07:25,940 --> 00:07:27,260
Sąd wypuścił podejrzanych na wolność.

36
00:07:27,280 --> 00:07:27,780
Patrzeć.

37
00:07:27,850 --> 00:07:28,480
Znowu to samo.

38
00:07:28,590 --> 00:07:29,750
Za każdym razem mogą uciec.

39
00:07:29,940 --> 00:07:31,600
Nie wiem, kto za nimi stoi.

40
00:07:38,580 --> 00:07:40,059
Tutaj.

41
00:07:40,060 --> 00:07:41,070
Tutaj.

42
00:07:41,170 --> 00:07:41,630
Dzięki.

43
00:07:41,670 --> 00:07:42,790
Dzięki.

44
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Do dna!

45
00:07:46,710 --> 00:07:49,790
Według inteligencji jest to tzw
baza, gdzie Uczniowie przemycają towary

46
00:07:50,409 --> 00:07:52,086
Nie wiemy, gdzie oni są
przechowuj jeszcze towar,

47
00:07:52,110 --> 00:07:53,190
a to miejsce jest takie duże.

48
00:07:53,420 --> 00:07:54,770
Zagrajmy więc ze słuchu.

49
00:07:55,420 --> 00:07:55,880
Fei.

50
00:07:56,370 --> 00:07:58,610
Jest tu mnóstwo kontenerów.
To zajmie wieczność.

51
00:07:59,050 --> 00:08:01,070
Dowiemy się tego po
aresztujemy ich wszystkich.

52
00:08:02,540 --> 00:08:04,070
Czy oni mają broń?

53
00:08:04,260 --> 00:08:05,540
Czy powinniśmy wezwać wsparcie?

54
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
Nie bój się.

55
00:08:07,590 --> 00:08:09,790
Nasz zespół jest najmocniejszy
policja w mieście Puguang.

56
00:08:09,980 --> 00:08:10,780
Jak mam na imię?

57
00:08:10,940 --> 00:08:11,480
Shi Lei.

58
00:08:11,740 --> 00:08:13,780
Cztery kamienie w moim imieniu
oznaczają, że jestem niepokonany.

59
00:08:14,220 --> 00:08:16,300
Zaopiekujemy się nimi
zanim nadejdzie kopia zapasowa.

60
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
Przestań mówić.

61
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
Coś się tam dzieje.

62
00:08:26,280 --> 00:08:34,280
[Wysyłka do Chin]

63
00:08:57,930 --> 00:09:00,060
Kto tam jest?

64
00:09:00,610 --> 00:09:02,060
Kto tam jest? Schodzić!

65
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
Prosiłem, żebyś wyszedł!

66
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Czy mnie słyszysz?

67
00:09:09,100 --> 00:09:10,820
Chłopaki, imprezujmy!

68
00:09:10,840 --> 00:09:12,120
Przynieś mi piwo.

69
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
Kim jesteś?

70
00:09:14,900 --> 00:09:16,140
Papla.

71
00:09:16,180 --> 00:09:18,100
Jestem z Jiu. Jestem tu, żeby przejąć twoją zmianę.

72
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
Jiu?

73
00:09:21,100 --> 00:09:22,420
Jiu mi tego nie powiedział!

74
00:09:23,720 --> 00:09:24,940
Wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie.

75
00:09:25,020 --> 00:09:26,860
Nie musisz wskazywać
masz do mnie broń, prawda?

76
00:09:29,130 --> 00:09:30,530
Dlaczego nie zapytasz samego Jiu?

77
00:11:02,060 --> 00:11:04,899
[60 godzin temu]

78
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
Obserwuj je uważnie.

79
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Kieł.

80
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Twoja kolej.

81
00:11:26,910 --> 00:11:28,150
Nie sądzę, kapitanie Tang.

82
00:11:28,260 --> 00:11:29,420
Radzę sobie tylko z komputerami.

83
00:11:29,450 --> 00:11:31,090
Walka naprawdę nie jest moją mocną stroną.

84
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
To jest rozkaz.

85
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
Nie, kapitanie Tang.

86
00:11:45,300 --> 00:11:46,620
Nie każ mi tego jeszcze raz powtarzać.

87
00:11:51,580 --> 00:11:52,700
Dlaczego chcesz być policjantem?

88
00:11:53,480 --> 00:11:55,296
Niekoniecznie musisz być dobry
wojownik, który chce zostać funkcjonariuszem policji kryminalnej.

89
00:11:55,320 --> 00:11:56,590
Naprawdę dobrze radzę sobie z komputerami.

90
00:11:57,060 --> 00:11:59,260
Bycie dobrym w obsłudze komputera jest
to za mało, żeby zostać policjantem.

91
00:12:00,020 --> 00:12:01,340
Trzeba chronić obywateli.

92
00:12:01,460 --> 00:12:04,060
Czy zamierzasz wyjąć komputer
podczas konfrontacji z przestępcą?

93
00:12:07,170 --> 00:12:09,036
Czy zdajesz sobie sprawę, że
błąd, który popełniłeś wczoraj

94
00:12:09,060 --> 00:12:10,700
wystarczyło, aby zagrozić całemu naszemu zespołowi?

95
00:12:10,770 --> 00:12:13,610
Tylko dlatego, że cię nie okłamałem
wczoraj nie znaczy, że masz rację.

96
00:12:14,010 --> 00:12:15,010
Zastanów się nad sobą!

97
00:12:15,460 --> 00:12:17,020
Zastanów się, dlaczego zostałeś policjantem!

98
00:12:19,780 --> 00:12:20,340
Kapitanie Tang,

99
00:12:20,680 --> 00:12:21,920
dlaczego zostałeś policjantem?

100
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
Kieł!

101
00:12:31,100 --> 00:12:32,860
Kapitanie Tang! Dyrektor
Liu chce się z tobą spotkać.

102
00:12:46,490 --> 00:12:48,540
Ojciec Fei również był policjantem.

103
00:12:49,100 --> 00:12:50,899
Zaginął

104
00:12:50,900 --> 00:12:51,700
podczas misji.

105
00:12:51,810 --> 00:12:53,570
Dyrektor Liu był jego towarzyszem.

106
00:12:53,571 --> 00:12:55,155
[Obszar rozpatrywania spraw]

107
00:12:55,156 --> 00:12:57,710
[Zakaz wstępu bez pozwolenia]

108
00:12:53,570 --> 00:12:54,780
Byli po prostu jak bracia.

109
00:12:54,820 --> 00:12:56,739
Więc dyrektor Liu dobrze opiekuje się Fei,

110
00:12:56,740 --> 00:12:58,060
tak jak zrobiłby to ojciec.

111
00:12:58,300 --> 00:12:59,660
Wszyscy to wiemy

112
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
został policjantem

113
00:13:00,821 --> 00:13:02,370
aby odnaleźć swojego ojca.

114
00:13:03,660 --> 00:13:06,140
A jak się zachował Kapitan
Ojciec Tanga zaginął?

115
00:13:07,420 --> 00:13:08,580
Nikt tego nie wie.

116
00:13:09,120 --> 00:13:11,320
Zaginął podczas misji.

117
00:13:11,800 --> 00:13:13,920
Był jedynym na
zespół, który nie wrócił.

118
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
Dyrektor Liu był wtedy kapitanem.

119
00:13:16,690 --> 00:13:18,260
Może czuł się winny.

120
00:13:18,820 --> 00:13:20,210
Więc dobrze opiekował się Fei.

121
00:13:23,660 --> 00:13:25,160
Kiedy byłem z Feiem,

122
00:13:25,340 --> 00:13:26,820
powiedział kiedyś,

123
00:13:27,510 --> 00:13:30,820
„Zespół odpada, zespół wraca”.

124
00:13:31,330 --> 00:13:32,490
„Nikt nie zostanie pozostawiony w tyle”.

125
00:13:34,770 --> 00:13:38,120
[Biuro Dyrektora]

126
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
Dyrektor Liu.

127
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
Tang Fei.

128
00:13:52,290 --> 00:13:54,010
Minęło dużo czasu odkąd mnie odwiedziłeś.

129
00:13:54,350 --> 00:13:55,790
Dyrektorze Liu, ostatnio byłem zajęty.

130
00:13:56,650 --> 00:13:57,930
Przychodzić. Usiądź.

131
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Tang Fei.

132
00:14:01,230 --> 00:14:02,386
Nie musisz do mnie mówić „dyrektorze Liu”

133
00:14:02,410 --> 00:14:03,650
prywatnie.

134
00:14:05,020 --> 00:14:05,460
Rozumiem.

135
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Prosiłem, żebyś tu dzisiaj przyszedł

136
00:14:07,500 --> 00:14:09,250
żeby ci coś pokazać.

137
00:14:16,140 --> 00:14:17,730
Jeśli to co mówi jest prawdą,

138
00:14:18,810 --> 00:14:20,370
to rzadka okazja.

139
00:14:22,450 --> 00:14:23,770
Zaraz się zorganizuję.

140
00:14:23,920 --> 00:14:24,920
Dobra.

141
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
Tang Fei.

142
00:14:27,540 --> 00:14:29,650
Co myślisz o swoim
nowo urządzone biuro?

143
00:14:39,610 --> 00:14:41,070
Wolę stare rzeczy.

144
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
Iść.

145
00:14:58,830 --> 00:14:59,380
Pani Wang.

146
00:14:59,770 --> 00:15:01,010
Czy czujesz się teraz lepiej?

147
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
Tak.

148
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Pozwól, że przedstawię.

149
00:15:05,230 --> 00:15:07,110
To jest Tang Fei
Zespół Policji Kryminalnej.

150
00:15:07,650 --> 00:15:08,650
Pani Wang.

151
00:15:08,740 --> 00:15:10,140
Widziałem twoje zeznania.

152
00:15:10,750 --> 00:15:12,390
Czy możesz być bardziej szczegółowy?

153
00:15:15,020 --> 00:15:16,140
Pochodzę ze wsi.

154
00:15:17,180 --> 00:15:19,660
Po ukończeniu studiów zostałam w Puguang.

155
00:15:20,510 --> 00:15:21,510
później,

156
00:15:21,650 --> 00:15:23,340
Dołączyłem do Grupy Baichuan.

157
00:15:24,460 --> 00:15:25,640
Specjalizowałem się w finansach.

158
00:15:26,430 --> 00:15:28,870
Byłem urzędnikiem, kiedy
jako pierwszy dołączył do firmy.

159
00:15:29,940 --> 00:15:31,060
Byłem cicho

160
00:15:31,740 --> 00:15:33,700
i rzadko spotykałem się z kolegami.

161
00:15:34,690 --> 00:15:36,970
Lubili zostawiać wszystko mnie.

162
00:15:37,460 --> 00:15:39,250
I nigdy nie wiedziałam, jak powiedzieć nie.

163
00:15:40,230 --> 00:15:41,270
Po długim czasie,

164
00:15:42,080 --> 00:15:44,330
wydawało się, że wszyscy
myślałem, że jestem niewidzialny.

165
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
później,

166
00:15:47,250 --> 00:15:48,480
szef mnie polubił

167
00:15:49,220 --> 00:15:51,140
i przeniósł mnie do
dział księgowości.

168
00:15:51,220 --> 00:15:54,420
Zacząłem uzyskiwać dostęp do
podstawowe rachunki spółki.

169
00:15:55,460 --> 00:15:57,540
Wiele firmowych
transakcje stoją pod znakiem zapytania.

170
00:15:58,270 --> 00:16:01,430
Często kupują i sprzedają to samo
lokalu mieszkalnego wielokrotnie.

171
00:16:02,130 --> 00:16:04,330
Następnie pieniądze wracają na to samo konto.

172
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
I

173
00:16:06,620 --> 00:16:08,260
za każdym razem jest to duża ilość.

174
00:16:08,980 --> 00:16:10,820
To wszystko z
konto firmowe baru.

175
00:16:11,560 --> 00:16:13,930
Lokal mieszkalny znajduje się pod
niejaki Chen Chunyi.

176
00:16:15,260 --> 00:16:16,930
Są też duże oferty na złoto.

177
00:16:18,850 --> 00:16:19,890
Bałam się coraz bardziej.

178
00:16:20,330 --> 00:16:22,690
Planowałem złożyć rezygnację.

179
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
Ale

180
00:16:25,310 --> 00:16:26,950
Kiedy kilka dni temu wracałem do domu,

181
00:16:27,700 --> 00:16:29,410
Zauważyłem, że ktoś mnie śledzi.

182
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
po tym,

183
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Zostałem porwany.

184
00:16:33,840 --> 00:16:37,550
Kiedy się obudziłem, odkryłem, że osoba, która
mnie porwał, był mój szef, Liu Baichuan.

185
00:16:38,460 --> 00:16:40,340
Przyznał mi się do tego
prał pieniądze.

186
00:16:40,880 --> 00:16:42,230
Więc chciał mnie zabić.

187
00:16:44,170 --> 00:16:46,010
Ale ten strzał mnie nie trafił.

188
00:16:46,500 --> 00:16:47,780
Kiedy się obudziłem,

189
00:16:47,960 --> 00:16:49,870
Byłem w kontenerze, w którym mnie znalazłeś.

190
00:16:51,150 --> 00:16:52,590
W swoim oświadczeniu

191
00:16:52,790 --> 00:16:54,990
powiedziałeś, że jest to twój szef
przywódca Uczniów.

192
00:16:56,520 --> 00:16:58,530
Słyszałem to od nich, kiedy zostałem porwany.

193
00:16:59,170 --> 00:17:00,190
Ja też słyszałem

194
00:17:00,750 --> 00:17:03,050
że będzie
wielka sprawa w trzy dni.

195
00:17:03,620 --> 00:17:06,550
Wygląda na to, że to handel narkotykami
wart ponad 100 milionów juanów.

196
00:17:07,630 --> 00:17:09,069
Słyszałem też, jak Liu Baichuan mówił:

197
00:17:09,589 --> 00:17:11,150
„Upewnij się, że nic złego się nie dzieje”.

198
00:17:13,089 --> 00:17:15,319
Czy jesteś gotowy zeznawać
przeciwko Liu Baichuanowi?

199
00:17:15,540 --> 00:17:17,650
Panie władzo, ledwo uniknąłem śmierci.

200
00:17:18,020 --> 00:17:18,829
nie chcę...

201
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Pomyśl o tym.

202
00:17:20,510 --> 00:17:21,780
Co by się z tobą stało

203
00:17:22,000 --> 00:17:23,440
gdyby dowiedział się, że żyjesz?

204
00:17:24,440 --> 00:17:25,609
Jedyne, co możesz teraz zrobić

205
00:17:25,829 --> 00:17:27,109
jest współpraca z policją.

206
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Będziesz naprawdę bezpieczny

207
00:17:28,980 --> 00:17:30,180
kiedy aresztujemy Liu Baichuana.

208
00:17:30,540 --> 00:17:31,970
Jeśli nie będziesz z nami współpracować,

209
00:17:32,300 --> 00:17:34,670
być może będziesz musiał się przed nimi ukrywać na zawsze.

210
00:17:36,150 --> 00:17:37,830
Czy uważasz, że to najlepszy sposób dla Ciebie?

211
00:17:38,870 --> 00:17:40,270
Czy naprawdę chcesz się ukrywać na zawsze?

212
00:17:43,210 --> 00:17:44,280
To nie twoja wina.

213
00:17:44,690 --> 00:17:45,830
Dlaczego musisz uciekać?

214
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Cienki.

215
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
Zrobię to.

216
00:17:54,260 --> 00:17:55,260
Od teraz

217
00:17:55,730 --> 00:17:57,610
zrobimy co w naszej mocy, aby Cię chronić.

218
00:18:04,880 --> 00:18:08,200
[Fundacja charytatywna Baichuan
Ceremonia wręczenia nagród studentom]

219
00:18:14,610 --> 00:18:15,940
Nasz szef jest taki uroczy.

220
00:18:18,090 --> 00:18:19,440
Zajmij się swoimi sprawami.

221
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
Swoją drogą, dyrektorze,

222
00:18:27,180 --> 00:18:28,780
to darowizna na kolejny etap.

223
00:18:28,960 --> 00:18:31,080
Mam nadzieję, że uda Ci się kupić coś nowego
komputery dla szkoły.

224
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Dziękuję, panie Liu.

225
00:18:34,810 --> 00:18:37,540
Studenci potrzebują edukacji
odnieść sukces.

226
00:18:38,620 --> 00:18:40,420
Byłem w złej okolicy
kiedy byłem dzieckiem.

227
00:18:40,540 --> 00:18:41,830
Ale spotkałem dobrego nauczyciela,

228
00:18:42,110 --> 00:18:43,830
dlatego dzisiaj tak wiele osiągnąłem.

229
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Dziękuję.

230
00:18:45,790 --> 00:18:46,230
tak przy okazji,

231
00:18:46,360 --> 00:18:49,080
chciałbyś zobaczyć ucznia
kto ostatnim razem zajął pierwsze miejsce?

232
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
Chodź tutaj.

233
00:18:55,050 --> 00:18:56,500
Cześć, jak masz na imię?

234
00:18:56,830 --> 00:18:58,200
Nazywam się Yang Zhengwen.

235
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
Oto długopis.

236
00:19:01,520 --> 00:19:02,660
Mam nadzieję, że możesz się pilnie uczyć.

237
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
Rozumiem?

238
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Tak.

239
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
tak przy okazji,

240
00:19:55,990 --> 00:19:59,030
Znam cię od dawna, ale ja
nie słyszałem, żebyś poruszał tę historię.

241
00:19:59,230 --> 00:20:00,230
To naprawdę wzruszające.

242
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Dziś jest bardzo gorąco.

243
00:20:11,080 --> 00:20:12,700
Song, włącz klimatyzację.

244
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
Czy to wzruszające?

245
00:20:18,750 --> 00:20:20,450
Czy wiesz, co stało się później?

246
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Co się stało?

247
00:20:25,590 --> 00:20:27,340
Codziennie wracałem, żeby go odnaleźć.

248
00:20:28,970 --> 00:20:30,360
Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

249
00:20:31,770 --> 00:20:33,990
Nauczył mnie wielu umiejętności biznesowych.

250
00:20:35,130 --> 00:20:36,940
W końcu potraktował mnie jak swojego syna.

251
00:20:38,900 --> 00:20:39,900
Czy to nie dobrze?

252
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Gdzie on jest teraz?

253
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
On nie żyje.

254
00:20:45,620 --> 00:20:47,100
Czy wiesz, czym się zajmował?

255
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
Co?

256
00:20:51,750 --> 00:20:53,030
Był lichwiarzem.

257
00:20:55,570 --> 00:20:57,210
Podpaliłem go, spaliłem żywcem,

258
00:20:58,460 --> 00:21:00,440
i zabrał mu wszystkie pieniądze i sztabki złota.

259
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
żartuję.

260
00:21:12,180 --> 00:21:13,610
Wiem, że żartujesz.

261
00:21:15,910 --> 00:21:17,380
Ale niektóre części są prawdziwe.

262
00:21:19,090 --> 00:21:21,210
Ludzkie pragnienia są nieograniczone.

263
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
To jak gra w zwierzęce szachy.

264
00:21:26,950 --> 00:21:28,930
Albo ty mnie zjesz, albo ja zjem ciebie.

265
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
Dopóki nie masz czegoś,

266
00:21:33,200 --> 00:21:35,120
nie zaryzykujesz życia, żeby je chronić.

267
00:21:38,290 --> 00:21:40,670
Budowałem więc szkoły i szpitale.

268
00:21:42,160 --> 00:21:44,030
Chcę, żeby mieli wobec mnie dług.

269
00:21:48,260 --> 00:21:49,620
Poproś wujka Gui, żeby się ze mną spotkał.

270
00:21:50,600 --> 00:21:52,576
Będzie odpowiadał za
rzecz pojutrze.

271
00:21:52,600 --> 00:21:53,650
Chcę z nim porozmawiać.

272
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
OK.

273
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Towarzysze.

274
00:22:15,310 --> 00:22:16,590
Zaprosiłem cię tu dzisiaj

275
00:22:16,760 --> 00:22:19,100
ponieważ muszę omówić z tobą pewną sprawę.

276
00:22:20,180 --> 00:22:22,750
Następnie niech Kapitan Tang
Fei, powiedz nam o tym.

277
00:22:24,000 --> 00:22:26,020
Tym razem to nasz cel, Liu Baichuan.

278
00:22:26,700 --> 00:22:28,700
Jest biznesmenem z branży nieruchomości
i filantrop.

279
00:22:29,550 --> 00:22:30,420
Budują szkoły

280
00:22:30,500 --> 00:22:31,500
i szpitale.

281
00:22:31,860 --> 00:22:34,620
Przyczyniają się do
zabudowa całego miasta.

282
00:22:36,930 --> 00:22:38,450
Jednak według wiarygodnych informacji,

283
00:22:38,670 --> 00:22:39,990
on jest głównym przywódcą

284
00:22:40,540 --> 00:22:41,970
uczniów w mieście Puguang.

285
00:22:44,800 --> 00:22:45,970
Zdaniem świadka,

286
00:22:47,170 --> 00:22:50,420
Liu Baichuan będzie wart transakcji narkotykowej
setki milionów w trzy dni.

287
00:22:51,620 --> 00:22:54,770
To dobra okazja
złapać je wszystkie na raz.

288
00:22:55,770 --> 00:22:56,250
Kapitanie Tang,

289
00:22:56,690 --> 00:22:58,260
tę sprawę powinniśmy śledzić.

290
00:22:58,510 --> 00:22:59,990
Możesz po prostu przekazać nam informacje.

291
00:23:03,190 --> 00:23:04,390
Zaprosiłem cię tu dzisiaj

292
00:23:04,650 --> 00:23:06,330
powołanie specjalnej grupy zadaniowej

293
00:23:07,190 --> 00:23:08,560
aby wyeliminować uczniów.

294
00:23:09,950 --> 00:23:12,380
Ci ludzie są agresywni i bezprawni

295
00:23:12,410 --> 00:23:14,216
i popełniliśmy wszystko
rodzajów przestępstw w naszym mieście.

296
00:23:14,240 --> 00:23:16,850
Jeśli zawsze chodzi o jedną sprawę,

297
00:23:17,300 --> 00:23:19,110
to zdecydowanie za mało.

298
00:23:19,900 --> 00:23:21,740
Walczyłem z
Uczniowie od wielu lat.

299
00:23:22,270 --> 00:23:23,560
Znam ich metody bardzo dobrze.

300
00:23:24,570 --> 00:23:26,610
Jeśli tym razem nie uda nam się ich wykorzenić,

301
00:23:27,100 --> 00:23:28,540
nie możemy ich zdjąć.

302
00:23:29,690 --> 00:23:30,690
Studiowałem ten gang.

303
00:23:32,580 --> 00:23:34,250
To nie jest zwykła grupa przestępcza.

304
00:23:35,340 --> 00:23:36,690
To sprytni przestępcy.

305
00:23:38,580 --> 00:23:40,200
Każde zatrudnienie jest sprawą jednorazową.

306
00:23:41,090 --> 00:23:42,130
Ale oni nie są zorganizowani.

307
00:23:43,340 --> 00:23:44,500
Nie mają przeszłości gangowej.

308
00:23:45,470 --> 00:23:47,440
Zawsze z jakiegoś powodu się spotykają,

309
00:23:48,270 --> 00:23:49,830
więc zazwyczaj nie mają żadnego kontaktu.

310
00:23:50,840 --> 00:23:53,200
Dlatego nie mogliśmy znaleźć
nimi przez tyle lat.

311
00:23:54,590 --> 00:23:56,000
Jedyne, co możemy teraz zrobić

312
00:23:56,310 --> 00:23:57,750
współpracuje ze wszystkimi działami

313
00:23:57,780 --> 00:23:58,860
aby je schwytać.

314
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Co zamierzasz zrobić?

315
00:24:05,360 --> 00:24:06,470
Mamy już świadka.

316
00:24:07,260 --> 00:24:09,500
Ma dowody, że
Uczniowie piorą pieniądze.

317
00:24:09,750 --> 00:24:11,110
Jest gotowa zeznawać w sądzie.

318
00:24:11,940 --> 00:24:13,650
Uczniowie myślą, że ona już nie żyje.

319
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Więc tym razem

320
00:24:16,460 --> 00:24:18,630
potrzebujemy Przestępcy
Oddział Śledczy,

321
00:24:19,120 --> 00:24:20,280
Oddział Kontroli Narkotyków,

322
00:24:20,700 --> 00:24:22,981
Oddział Policji Drogowej,
i Oddział Specjalny Policji.

323
00:24:23,700 --> 00:24:26,520
W ciągu najbliższych 72 godzin

324
00:24:27,330 --> 00:24:30,660
te wydziały będą prowadzić

325
00:24:30,690 --> 00:24:32,570
dokładne dochodzenie,

326
00:24:33,180 --> 00:24:34,506
znaleźć dowody całej tej działalności
Apostołów w mieście Puguang,

327
00:24:34,530 --> 00:24:35,570
i aresztować ich.

328
00:24:36,020 --> 00:24:37,150
Dostaniemy ich wszystkich.

329
00:24:37,530 --> 00:24:39,780
Taki jest plan, prawda?

330
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
Dobra.

331
00:24:43,680 --> 00:24:44,200
Tang Fei,

332
00:24:44,700 --> 00:24:46,080
Daję ci 24 godziny.

333
00:24:46,380 --> 00:24:48,780
Jeśli możesz dostać więcej
dowody i informacje,

334
00:24:49,160 --> 00:24:51,880
będziemy współpracować z Tobą, aby ustawić
powołanie specjalnego zespołu dochodzeniowego.

335
00:24:52,910 --> 00:24:53,910
Tędy.

336
00:24:58,050 --> 00:24:59,420
Twoje biuro jest takie piękne.

337
00:24:59,800 --> 00:25:01,130
To zupełnie niepodobne do naszej drużyny.

338
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Oczywiście.

339
00:25:02,260 --> 00:25:04,410
Sprzęt w naszym
oddział jest całkowicie nowo zakupiony.

340
00:25:04,990 --> 00:25:05,960
Najnowsza technologia.

341
00:25:05,961 --> 00:25:11,900
[Opinia publiczna dystryktu Congle
Biuro Bezpieczeństwa, miasto Puguang]

342
00:25:06,610 --> 00:25:07,610
To naprawdę jest.

343
00:25:12,290 --> 00:25:13,850
Proszę przedstawić się grupie.

344
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
OK.

345
00:25:15,550 --> 00:25:16,210
Witam wszystkich.

346
00:25:16,450 --> 00:25:17,710
Jestem nową dziewczyną, Yang Li.

347
00:25:18,330 --> 00:25:19,460
Diabeł w Sandze,

348
00:25:19,640 --> 00:25:20,130
Tian Tian.

349
00:25:20,390 --> 00:25:21,120
Cześć.

350
00:25:21,170 --> 00:25:22,930
Cześć. -Geniusz komputerowy, Fang.

351
00:25:23,150 --> 00:25:23,760
Cześć.

352
00:25:24,010 --> 00:25:25,010
Chao.

353
00:25:28,170 --> 00:25:28,610
Tak.

354
00:25:28,750 --> 00:25:30,320
Nie będzie się uśmiechał,

355
00:25:30,380 --> 00:25:31,876
nie będzie też miał wyrazu twarzy.

356
00:25:31,900 --> 00:25:34,220
Ale wewnątrz jest miły.

357
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
To nie ma znaczenia.

358
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
To jest twoje miejsce.

359
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
Powodzenia.

360
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Dobra.

361
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Yang Li.

362
00:25:49,940 --> 00:25:51,180
Chcę cię zapytać

363
00:25:51,330 --> 00:25:52,580
masz 18 lat?

364
00:25:52,920 --> 00:25:55,410
Zawsze myślę, że się zgubisz.

365
00:25:56,910 --> 00:25:59,620
Ale jeśli naprawdę nie możesz znaleźć
taksówką, kiedy wieczorem skończysz służbę

366
00:25:59,650 --> 00:26:01,200
i nie znam drogi do domu,

367
00:26:01,220 --> 00:26:02,200
nie wahaj się poprosić mnie o pomoc.

368
00:26:02,240 --> 00:26:03,400
Mam samochód.

369
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Mogę cię odwieźć do domu.

370
00:26:06,700 --> 00:26:08,516
Jaki rodzaj samochodu będziesz mieć
pojechać, żeby odesłać ją do domu?

371
00:26:08,540 --> 00:26:09,750
Co jest nie tak z moim samochodem?

372
00:26:10,050 --> 00:26:11,539
Jakiego koloru jest wnętrze Twojego samochodu?

373
00:26:11,540 --> 00:26:12,100
Czerwony.

374
00:26:12,300 --> 00:26:14,450
Mężczyzna jadący czerwonym samochodem?

375
00:26:15,190 --> 00:26:17,780
Czerwień reprezentuje moją pasję.

376
00:26:18,460 --> 00:26:21,410
Mój samochód jest biały na zewnątrz.

377
00:26:21,540 --> 00:26:22,540
Właściwie,

378
00:26:22,860 --> 00:26:24,120
pasuje mi to.

379
00:26:24,850 --> 00:26:25,290
Tak.

380
00:26:25,590 --> 00:26:27,820
Kupiłem ten samochód, żeby dorównać sobie.

381
00:26:28,060 --> 00:26:29,060
Wiesz co?

382
00:26:29,260 --> 00:26:31,060
Kiedy byłem w jego samochodzie,

383
00:26:31,380 --> 00:26:33,390
inni myśleli, że jestem jego dziewczyną.

384
00:26:33,720 --> 00:26:36,220
Myśleli, że go zmusiłem
kupić taki samochód.

385
00:26:36,600 --> 00:26:38,240
Dlatego dziwnie na nas patrzyli.

386
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Wykorzystałeś mnie.

387
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
tak przy okazji,

388
00:26:47,390 --> 00:26:48,900
Właściwie to daję ci dokument.

389
00:26:49,230 --> 00:26:50,420
Materiały dla nowicjuszy.

390
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
Czas spotkania.

391
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
Fei.

392
00:27:02,560 --> 00:27:03,070
Kapitan Tang.

393
00:27:03,230 --> 00:27:04,430
To nasz nowy członek.

394
00:27:04,450 --> 00:27:05,770
Witam, kapitanie Tang. Jestem Yang Li.

395
00:27:06,530 --> 00:27:08,930
Reżyser przyszedł do mnie w tej sprawie.

396
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Usiądź.

397
00:27:15,020 --> 00:27:17,140
Nie mogę uwierzyć, że to on
geniusz uczniów.

398
00:27:18,770 --> 00:27:20,450
To szumowina społeczna.

399
00:27:21,100 --> 00:27:22,500
Wygląda delikatnie,

400
00:27:22,860 --> 00:27:24,460
ale w rzeczywistości czyni wszystko, co złe.

401
00:27:24,910 --> 00:27:27,590
Ci uczniowie

402
00:27:27,630 --> 00:27:29,066
prowadzić nielegalną działalność gospodarczą m.in
pornografią, hazardem i narkomanią.

403
00:27:29,090 --> 00:27:30,380
Prowadzą nawet pożyczki.

404
00:27:31,100 --> 00:27:32,100
To naprawdę szkodliwe.

405
00:27:32,300 --> 00:27:33,580
Kapitanie Tang, co powinniśmy zrobić?

406
00:27:35,170 --> 00:27:37,870
Musimy znaleźć ich lokalizację

407
00:27:37,900 --> 00:27:39,380
i dowody przestępstwa w ciągu jednego dnia.

408
00:27:40,140 --> 00:27:41,230
Zdaniem świadka,

409
00:27:41,340 --> 00:27:42,100
za trzy dni,

410
00:27:42,101 --> 00:27:43,661
zawrą transakcję narkotykową o dużej wartości.

411
00:27:44,240 --> 00:27:45,140
wcześniej,

412
00:27:45,141 --> 00:27:47,180
Myślę, że cały rdzeń
przywódcy wykonają ruch.

413
00:27:48,610 --> 00:27:50,770
Musimy więc uchwycić
je w najłatwiejszym miejscu.

414
00:27:52,060 --> 00:27:52,550
Kasyno?

415
00:27:52,960 --> 00:27:53,440
Zgadza się.

416
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Shi Tou i Tian.

417
00:27:55,220 --> 00:27:56,620
Trzeba udawać hazardzistę.

418
00:27:57,610 --> 00:27:59,366
Musimy je zdobyć
zaufaj jak najszybciej

419
00:27:59,390 --> 00:28:00,510
i zbliż się do celu,

420
00:28:01,430 --> 00:28:02,590
następnie dowiedz się, jakie są ich ruchy

421
00:28:02,650 --> 00:28:03,980
i wszystkie siły w mieście.

422
00:28:05,360 --> 00:28:08,000
Kasyno jest tam, gdzie oni
handluj najwięcej gotówką.

423
00:28:08,790 --> 00:28:11,270
Zatem naszym dzisiejszym celem jest on.

424
00:28:11,530 --> 00:28:12,530
Tak.

425
00:28:14,730 --> 00:28:15,270
Skopiuj to.

426
00:28:15,290 --> 00:28:16,290
Skopiuj to.

427
00:28:18,650 --> 00:28:19,650
Fei.

428
00:28:19,800 --> 00:28:21,360
To pierwszy dzień Yang Li tutaj.

429
00:28:21,490 --> 00:28:22,990
Fang jest tu już od jakiegoś czasu.

430
00:28:23,680 --> 00:28:26,390
A co powiesz na trzymanie kawałka?
przyjęcie powitalne dziś wieczorem?

431
00:28:29,580 --> 00:28:31,220
OK, chodźmy na stare miejsce.

432
00:28:33,660 --> 00:28:34,820
To miło z twojej strony.

433
00:28:34,980 --> 00:28:36,210
To musi dużo kosztować.

434
00:28:36,650 --> 00:28:38,920
Właściwie, nie ma nic
nie lubię jeść,

435
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
cóż,

436
00:28:42,830 --> 00:28:44,420
z wyłączeniem owoców morza.

437
00:28:49,090 --> 00:28:51,450
Czy to huczne przyjęcie powitalne?

438
00:28:53,750 --> 00:28:58,430
[48 godzin temu]

439
00:29:07,040 --> 00:29:07,570
Co?

440
00:29:07,750 --> 00:29:08,780
Nie jesteś usatysfakcjonowany?

441
00:29:08,980 --> 00:29:11,060
Spójrz na kulki rybne z Hongkongu,

442
00:29:11,500 --> 00:29:12,610
Amerykańskie hot dogi

443
00:29:12,890 --> 00:29:15,250
i mnóstwo japońskiego odenu.

444
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
Doskonały.

445
00:29:17,610 --> 00:29:18,610
Zrób to.

446
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
Jedzmy.

447
00:29:20,850 --> 00:29:24,510
Do tego mój ulubiony pikantny sos XO.

448
00:29:25,050 --> 00:29:26,050
Świetnie.

449
00:29:28,140 --> 00:29:29,790
Zjedz trochę. To wspaniale.

450
00:29:30,110 --> 00:29:30,750
Bardzo źle z twojej strony.

451
00:29:30,780 --> 00:29:31,900
Chcesz, żebym miał pryszcze?

452
00:29:31,940 --> 00:29:33,230
Jakie pryszcze?

453
00:29:33,260 --> 00:29:34,090
Czego się boisz?

454
00:29:34,110 --> 00:29:36,060
Spójrz, jak ona je.

455
00:29:36,080 --> 00:29:37,490
Będziesz wiedział jakie to pyszne.

456
00:29:37,550 --> 00:29:38,550
Czy to nie pyszne?

457
00:29:39,330 --> 00:29:40,410
Uwielbiam pikantne jedzenie.

458
00:29:40,610 --> 00:29:41,580
Tian, ​​spróbuj.

459
00:29:41,580 --> 00:29:42,370
To naprawdę pyszne.

460
00:29:42,370 --> 00:29:43,370
Nie ma potrzeby.

461
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Nie zmuszaj jej.

462
00:29:44,740 --> 00:29:46,066
Wiesz dlaczego się nie pojawiła?

463
00:29:46,090 --> 00:29:47,160
ostatni raz?

464
00:29:48,110 --> 00:29:49,110
Dlaczego?

465
00:29:50,430 --> 00:29:51,660
Ponieważ miała pryszcze.

466
00:29:52,860 --> 00:29:53,916
Nie chciała być widziana.

467
00:29:53,940 --> 00:29:55,220
Dlatego poprosiła o dzień wolny.

468
00:29:56,530 --> 00:29:58,340
Nie ma mowy. Dlaczego nadal masz pryszcze?

469
00:29:59,000 --> 00:30:01,440
Czy nie chodzi tu o dojrzewanie?

470
00:30:03,480 --> 00:30:06,880
Tian, ​​dlaczego kobiety w wieku 30 lat nadal mają pryszcze?

471
00:30:07,450 --> 00:30:08,220
O nie.

472
00:30:08,380 --> 00:30:10,940
Czy to oznacza, że muszę się z tym zmierzyć
problem na następne dziesięć lat?

473
00:30:11,660 --> 00:30:12,660
Co powinienem zrobić?

474
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
Tak, pozostało jeszcze dziesięć lat.

475
00:30:15,280 --> 00:30:16,670
Zmieńmy temat.

476
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
W porządku.

477
00:30:21,410 --> 00:30:23,780
Dołączają do nas Fang i Yang Li
tym razem ekipa policyjna.

478
00:30:24,580 --> 00:30:25,700
Aby Cię powitać,

479
00:30:26,700 --> 00:30:28,510
Xiaosi, przynieś mi coś dobrego.

480
00:30:28,810 --> 00:30:29,810
Nadchodzący.

481
00:30:33,100 --> 00:30:33,670
Cześć.

482
00:30:34,060 --> 00:30:38,450
Pozwólcie, że przedstawię Xiaosi, piękność miasta
Puguang i królowa sklepu wielobranżowego.

483
00:30:39,640 --> 00:30:40,640
Cześć.

484
00:30:40,870 --> 00:30:42,110
Nazywam się Fang.

485
00:30:43,930 --> 00:30:45,520
Lei, nie naśmiewaj się ze mnie.

486
00:30:46,320 --> 00:30:47,640
Zawsze to mówisz.

487
00:30:47,660 --> 00:30:48,870
Nie jestem już młody.

488
00:30:48,900 --> 00:30:49,860
Starzeję się.

489
00:30:49,861 --> 00:30:51,796
Dlaczego zawsze przedstawiasz
mężczyzna młodszy ode mnie?

490
00:30:51,820 --> 00:30:53,620
Mężczyźni lubią kobiety, które są od nich dojrzalsze.

491
00:30:56,000 --> 00:30:56,820
Xiaosi.

492
00:30:56,821 --> 00:30:57,859
Obiecuję ci

493
00:30:57,860 --> 00:30:59,560
Przedstawię ci najlepszego faceta.

494
00:30:59,780 --> 00:31:00,780
Mam na myśli to.

495
00:31:01,460 --> 00:31:02,980
Żadnych więcej żartów. Wrócę do pracy.

496
00:31:03,040 --> 00:31:04,099
Ciesz się posiłkiem.

497
00:31:04,100 --> 00:31:05,050
Zadzwoń do mnie, jeśli potrzebujesz więcej.

498
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
Dobra.

499
00:31:10,020 --> 00:31:10,820
Dzięki.

500
00:31:10,910 --> 00:31:12,130
Dzięki.

501
00:31:43,540 --> 00:31:44,540
Tata.

502
00:31:44,920 --> 00:31:46,510
Co robisz o tak późnej porze?

503
00:31:50,550 --> 00:31:51,960
Ile razy ci mówiłem

504
00:31:52,330 --> 00:31:54,120
nie jeździć samochodem o tej porze?

505
00:31:54,260 --> 00:31:56,070
A co jeśli coś się stanie
do ciebie w twoim wieku?

506
00:31:57,820 --> 00:31:59,520
O czym ty mówisz?

507
00:32:01,460 --> 00:32:02,740
Zawsze jesteś nieobecny.

508
00:32:02,940 --> 00:32:04,890
Nudzę się sama w domu.

509
00:32:05,850 --> 00:32:06,850
Pomyśl o tym.

510
00:32:07,100 --> 00:32:10,740
Ile czasu minęło od tego czasu
ostatni raz jedliśmy?

511
00:32:11,300 --> 00:32:12,780
Dwa miesiące.

512
00:32:14,820 --> 00:32:16,060
Jestem bardzo zirytowany.

513
00:32:16,260 --> 00:32:17,770
Czy nie mogę zrobić czegoś dla zabicia czasu?

514
00:32:18,720 --> 00:32:19,720
Wujek.

515
00:32:19,830 --> 00:32:21,310
To wszystko moja wina.

516
00:32:21,430 --> 00:32:22,710
Powierzałem mu mnóstwo zadań.

517
00:32:24,140 --> 00:32:26,220
O czym ty mówisz, kapitanie Tang?

518
00:32:26,770 --> 00:32:28,580
Rozumiem, że jesteś zajęty.

519
00:32:28,820 --> 00:32:31,230
Policja ma pomagać ludziom.

520
00:32:31,730 --> 00:32:33,750
Wiem to.

521
00:32:34,250 --> 00:32:35,250
Ale

522
00:32:35,660 --> 00:32:37,000
Jestem taki znudzony.

523
00:32:37,490 --> 00:32:40,220
Dlatego przyjechałem, żeby zająć się transportem samochodowym.

524
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
Słuchać.

525
00:32:44,090 --> 00:32:45,140
Mogę dużo zarobić

526
00:32:45,840 --> 00:32:47,440
przez to.

527
00:32:48,130 --> 00:32:49,690
Wujku, nie martw się.

528
00:32:49,710 --> 00:32:52,540
Pojedziemy do ciebie
kiedy tylko mamy czas.

529
00:32:52,830 --> 00:32:53,860
Tak.

530
00:32:54,160 --> 00:32:55,430
Wszyscy możecie przyjść.

531
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Tata.

532
00:32:59,140 --> 00:33:00,360
Kupię jakieś przekąski.

533
00:33:00,560 --> 00:33:02,560
Niedługo będę w domu.

534
00:33:03,870 --> 00:33:04,870
Czas iść do domu.

535
00:33:04,930 --> 00:33:06,200
Czas iść do domu.

536
00:33:17,930 --> 00:33:18,410
W porządku.

537
00:33:18,450 --> 00:33:19,520
Chodźmy do domu.

538
00:33:22,260 --> 00:33:23,260
Gdzie idziesz?

539
00:33:23,310 --> 00:33:25,020
Zapomniałem kupić wino lecznicze.

540
00:33:25,730 --> 00:33:28,170
Będzie padać.

541
00:33:28,190 --> 00:33:29,270
Wiesz, że?

542
00:33:29,300 --> 00:33:32,100
Znowu bolą mnie stopy, kiedy pada deszcz.

543
00:33:32,330 --> 00:33:32,770
Tata.

544
00:33:32,860 --> 00:33:34,716
Nie ma wina leczniczego
w sklepie wielobranżowym.

545
00:33:34,740 --> 00:33:36,340
A co powiesz na to? Gdy skończę swoją pracę,

546
00:33:36,450 --> 00:33:38,890
Kupię wino lecznicze
i przynieś to do domu, dobrze?

547
00:33:39,930 --> 00:33:41,810
Musisz wysłać to do domu.

548
00:33:43,780 --> 00:33:45,660
Nie bądź już taksówkarzem.
-Dobra.

549
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
Wracam.

550
00:33:48,130 --> 00:33:49,370
Jedź powoli, dobrze?

551
00:33:49,640 --> 00:33:50,650
Bądź ostrożny.

552
00:33:56,100 --> 00:33:58,340
Dam ci długie wakacje
po rozwiązaniu tej sprawy.

553
00:33:58,740 --> 00:33:59,980
Zostań z tatą.

554
00:34:00,960 --> 00:34:01,400
Pamiętaj,

555
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
policjanci też są ludźmi.

556
00:34:03,050 --> 00:34:05,180
Dotrzymaj im towarzystwa, kiedy
twoja rodzina wciąż żyje.

557
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Rozumiem. Dziękuję, Fei.

558
00:34:07,700 --> 00:34:08,700
Fei.

559
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
Już prawie czas.

560
00:34:30,639 --> 00:34:31,639
Nie blokuj mnie.

561
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
Przepraszam, szefie.

562
00:34:39,719 --> 00:34:41,725
Dzięki!

563
00:34:41,726 --> 00:34:43,290
[Zamek Plus]

564
00:34:43,420 --> 00:34:44,219
Chodź.

565
00:34:44,219 --> 00:34:45,219
Dzięki.

566
00:34:45,330 --> 00:34:46,409
Wypijmy razem.

567
00:34:50,460 --> 00:34:51,900
Wujku Gui, jest tak wiele dziewcząt.

568
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Wybierz jeden.

569
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
Wybierz jeden?

570
00:34:55,380 --> 00:34:57,220
Tylko te?

571
00:34:58,410 --> 00:34:59,410
Wkrótce będzie więcej.

572
00:35:01,930 --> 00:35:02,970
Ten jest dobry.

573
00:35:03,490 --> 00:35:04,490
Tamten?

574
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
Nie ten.

575
00:35:08,050 --> 00:35:09,380
To jest świetne.

576
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
Wygląda

577
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
twoja babcia.

578
00:35:16,890 --> 00:35:17,640
Wujek Gui.

579
00:35:17,850 --> 00:35:18,850
Nie rozumiesz.

580
00:35:19,330 --> 00:35:20,730
Nie jesteś w dobrym zdrowiu.

581
00:35:21,140 --> 00:35:22,260
To nie jest dobre dla ciebie

582
00:35:22,280 --> 00:35:23,560
angażować się w nadmierne pobłażanie.

583
00:35:24,020 --> 00:35:25,540
Nie ma przesady?

584
00:35:25,770 --> 00:35:27,420
Więc zadzwoń tutaj do swojej babci.

585
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Poproszę ją w twoim imieniu.

586
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
Tak, pospiesz się.

587
00:35:32,920 --> 00:35:34,280
Ten facet jest bardzo irytujący.

588
00:35:42,330 --> 00:35:43,840
Sprawdź, czy sygnał jest wyraźny.

589
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
OK.

590
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
Fei.

591
00:36:02,240 --> 00:36:03,240
Kieł.

592
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Rozumiem.

593
00:36:05,790 --> 00:36:07,910
On jest dziś naszym celem, wujku Gui.

594
00:36:07,911 --> 00:36:15,690
[Wujek Gui, 52 lata]

595
00:36:08,250 --> 00:36:09,570
Podstawowy członek uczniów.

596
00:36:10,310 --> 00:36:12,336
Według informacji
Wang Yonglin zapewnił,

597
00:36:12,360 --> 00:36:14,520
to on sprzedał
firmie kilka razy.

598
00:36:15,290 --> 00:36:17,070
I on prowadzi tam bar.

599
00:36:17,820 --> 00:36:18,950
Jest zboczeńcem.

600
00:36:19,380 --> 00:36:21,260
Tian, ​​zbliż się do niego.

601
00:36:21,300 --> 00:36:21,710
Powiedz to.

602
00:36:21,711 --> 00:36:23,160
Shi Tou, wspierasz Tian.

603
00:36:23,470 --> 00:36:24,470
Powiedz to.

604
00:36:25,010 --> 00:36:25,810
Tian.

605
00:36:25,880 --> 00:36:27,250
Wyglądasz pięknie dziś wieczorem.

606
00:36:28,860 --> 00:36:30,340
Ale nie rozumiem cię, Lei.

607
00:36:30,480 --> 00:36:32,450
Dlaczego nosisz okulary przeciwsłoneczne w nocy?

608
00:36:35,210 --> 00:36:37,840
Powiedziałem, że nie masz
wystarczające doświadczenie życiowe.

609
00:36:38,970 --> 00:36:39,840
Nie ma czegoś takiego jak dzień i noc

610
00:36:39,990 --> 00:36:41,430
dla bogatego człowieka.

611
00:36:41,650 --> 00:36:43,160
Spójrz na mój strój.

612
00:36:43,590 --> 00:36:44,880
Gdyby nie te okulary przeciwsłoneczne,

613
00:36:44,970 --> 00:36:47,120
nic nie pasowałoby do moich czarnych butów.

614
00:36:48,140 --> 00:36:50,280
Czy potrafisz być poważny?

615
00:36:51,540 --> 00:36:52,500
Nie mam zamiaru grać.

616
00:36:52,540 --> 00:36:53,640
Jestem w tej roli.

617
00:36:53,670 --> 00:36:56,790
Umrę, jeśli nie ubiorę się odpowiednio.

618
00:36:57,400 --> 00:36:58,140
W porządku.

619
00:36:58,180 --> 00:36:59,100
Przestań opowiadać bzdury.

620
00:36:59,200 --> 00:37:00,200
Nie mamy dużo czasu.

621
00:37:00,260 --> 00:37:00,690
Przenosić!

622
00:37:01,130 --> 00:37:02,130
Rozumiem.

623
00:37:02,900 --> 00:37:03,500
Bądź ostrożny.

624
00:37:03,530 --> 00:37:04,530
Rozumiem.

625
00:37:08,890 --> 00:37:10,800
Dlaczego biznes jest tak powolny?

626
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
Szef.

627
00:37:13,260 --> 00:37:14,690
Nie mamy tu wystarczającej ilości narkotyków.

628
00:37:15,000 --> 00:37:16,800
Goście poszli
do lokalu obok.

629
00:37:17,840 --> 00:37:18,840
tak przy okazji,

630
00:37:19,210 --> 00:37:20,210
za kilka dni,

631
00:37:20,890 --> 00:37:22,400
dostaniemy dobre leki.

632
00:37:23,180 --> 00:37:23,820
Pamiętać.

633
00:37:23,900 --> 00:37:25,380
Spraw, aby do tego czasu to miejsce prosperowało.

634
00:37:25,520 --> 00:37:27,000
Jasne, o ile mamy towar,

635
00:37:27,040 --> 00:37:28,040
będzie pomyślnie.

636
00:37:28,380 --> 00:37:29,380
Mądry.

637
00:37:29,580 --> 00:37:31,010
Wypijmy.

638
00:37:50,930 --> 00:37:52,820
Ten jest ładny.

639
00:37:53,860 --> 00:37:55,180
Zajmę się tym.
-Mądry.

640
00:37:56,930 --> 00:37:57,930
Pani,

641
00:37:58,540 --> 00:38:00,450
mój szef chce postawić ci drinka.

642
00:38:02,340 --> 00:38:03,340
Proszę, przyjdź.

643
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
Szefie, ona tu jest.

644
00:38:19,630 --> 00:38:20,630
Pani.

645
00:38:21,020 --> 00:38:22,020
Co?

646
00:38:22,820 --> 00:38:23,640
Pani,

647
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
po prostu zaprzyjaźnij się.

648
00:38:25,520 --> 00:38:26,670
Nie słyszę cię.

649
00:38:27,920 --> 00:38:28,750
Nie słyszysz mnie? OK.

650
00:38:28,920 --> 00:38:30,390
Zabiorę cię w ciche miejsce.

651
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
chodźmy.

652
00:38:51,940 --> 00:38:53,290
Jesteś naprawdę piękna.

653
00:38:53,850 --> 00:38:54,850
Wujek Gui.

654
00:38:56,630 --> 00:38:57,360
Pożycz mi trochę.

655
00:38:57,390 --> 00:38:58,840
-Nie blokuj mi drogi.
-Pożycz mi trochę.

656
00:38:58,860 --> 00:39:00,520
Przenosić.
-Dwadzieścia. Dwadzieścia.

657
00:39:00,550 --> 00:39:01,300
Dwadzieścia wystarczy.

658
00:39:01,301 --> 00:39:03,019
Nie spłaciłeś
50, które pożyczyłeś ostatnim razem.

659
00:39:03,020 --> 00:39:04,060
Nadal chcesz pożyczyć więcej?

660
00:39:04,720 --> 00:39:05,460
Czy naprawdę jesteś głupi

661
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
gdybym tak powiedział?

662
00:39:06,780 --> 00:39:08,379
Jesteśmy biznesmenami,

663
00:39:08,380 --> 00:39:09,780
nie gangsterzy.

664
00:39:09,950 --> 00:39:11,570
Musimy pożyczyć mu pieniądze.

665
00:39:12,000 --> 00:39:13,620
Czy on nie wie, że nie może spłacić?

666
00:39:14,760 --> 00:39:17,170
Wiem, że jego żona i córka mają się dobrze.

667
00:39:18,340 --> 00:39:19,700
Jeśli nie będzie w stanie nam zapłacić,

668
00:39:20,130 --> 00:39:21,640
zajmiemy się nimi za niego.

669
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
Prawidłowy?

670
00:39:24,220 --> 00:39:25,406
Ile chcesz pożyczyć?

671
00:39:25,430 --> 00:39:26,850
Dwadzieścia. Dwadzieścia wystarczy.

672
00:39:26,890 --> 00:39:27,890
Dwadzieścia wystarczy?

673
00:39:27,910 --> 00:39:29,230
Dwadzieścia.
-Kiedy zwrócisz pieniądze?

674
00:39:29,830 --> 00:39:30,340
Przyszły tydzień.

675
00:39:30,580 --> 00:39:31,666
Na pewno spłacę w przyszłym tygodniu.

676
00:39:31,690 --> 00:39:33,380
W przeciwnym razie?

677
00:39:34,380 --> 00:39:36,179
Nie martw się. Zrobię to
zdecydowanie spłać w przyszłym tygodniu.

678
00:39:36,180 --> 00:39:37,400
Zaufaj mi.
-Tak?

679
00:39:37,580 --> 00:39:38,779
Twoja żona

680
00:39:38,780 --> 00:39:39,840
jest taki piękny

681
00:39:40,230 --> 00:39:42,770
że można ją sprzedać
do Kambodży jako panna młoda.

682
00:39:43,030 --> 00:39:44,990
Zapłaciłbyś tę cenę
gdybyś nie mógł spłacić.

683
00:39:45,150 --> 00:39:46,030
Idź i baw się dobrze.

684
00:39:46,050 --> 00:39:47,370
Miłej zabawy.
-Dziękuję, wujku Gui.

685
00:39:52,590 --> 00:39:54,030
Panienko, twoje włosy...

686
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
tak przy okazji,

687
00:39:55,550 --> 00:39:56,850
gdzie byliśmy?

688
00:39:57,590 --> 00:39:58,910
Nie, nie rozmawialiśmy.

689
00:39:59,190 --> 00:40:00,270
Nie zrobiliśmy tego?

690
00:40:00,300 --> 00:40:01,300
Tak.

691
00:40:02,020 --> 00:40:03,180
Teraz rozmawiamy.

692
00:40:03,430 --> 00:40:06,040
Zostańmy przyjaciółmi.

693
00:40:07,190 --> 00:40:08,270
Jasne.

694
00:40:08,490 --> 00:40:09,560
Dodam Cię na WeChat.

695
00:40:09,900 --> 00:40:10,530
Dodałeś mnie na WeChat?

696
00:40:10,560 --> 00:40:11,920
Tak.
-Świetnie.

697
00:40:12,780 --> 00:40:14,190
OK, zeskanuję Twój kod QR.

698
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
Zeskanuję Twoje.

699
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
OK, zeskanuj mój.

700
00:40:18,630 --> 00:40:20,470
Jak nazywa się kod?

701
00:40:20,610 --> 00:40:21,610
Kod rozmiaru miseczki, prawda?

702
00:40:21,640 --> 00:40:22,690
To kod 3D.

703
00:40:22,900 --> 00:40:23,490
Kod kubka 3D.

704
00:40:23,860 --> 00:40:25,820
-Dobra. Dodałem cię.
-Pokaż mi rozmiar twojej miseczki.

705
00:40:26,250 --> 00:40:27,770
To takie ładne.

706
00:40:29,100 --> 00:40:30,300
Co zwykle robisz?

707
00:40:30,600 --> 00:40:32,940
Nic, po prostu piję herbatę.

708
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
Herbata?

709
00:40:37,120 --> 00:40:40,280
[Mobilny transfer danych]

710
00:40:41,040 --> 00:40:41,660
Kapitanie Tang,

711
00:40:41,750 --> 00:40:43,036
Udało nam się nawiązać połączenie
do telefonu wujka Gui.

712
00:40:43,060 --> 00:40:43,850
Możemy teraz podsłuchiwać.

713
00:40:44,050 --> 00:40:45,686
Pobieram też pliki z jego telefonu.

714
00:40:45,710 --> 00:40:46,940
Herbata chińska czy herbata zachodnia?

715
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
Czarna herbata.

716
00:40:49,280 --> 00:40:50,570
To chińska herbata.

717
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
Czarna herbata.

718
00:40:53,420 --> 00:40:54,420
Jest gorąco.

719
00:40:56,030 --> 00:40:58,370
Dlaczego mój telefon jest taki gorący
po zeskanowaniu kodu?

720
00:40:59,700 --> 00:41:00,300
Naprawdę?

721
00:41:00,670 --> 00:41:02,190
Tak, to niemożliwe.

722
00:41:02,220 --> 00:41:04,580
Może dlatego, że sygnał tutaj jest zły,

723
00:41:05,030 --> 00:41:08,139
więc musi ciężko pracować, aby znaleźć sygnał.

724
00:41:08,140 --> 00:41:09,540
Więc jest bardzo gorąco.

725
00:41:09,580 --> 00:41:10,580
Nie.

726
00:41:12,030 --> 00:41:13,030
Czy cię przestraszyłem?

727
00:41:13,480 --> 00:41:14,510
Właściwie to dlatego

728
00:41:16,090 --> 00:41:17,270
Ściskam piękność.

729
00:41:18,220 --> 00:41:19,220
Jest gorąco.

730
00:41:21,150 --> 00:41:22,630
Czy po angielsku jest „gorąco”?

731
00:41:22,650 --> 00:41:23,860
Tak, jest „gorąco”.

732
00:41:26,900 --> 00:41:28,610
Swoją drogą, jest już późno.

733
00:41:28,640 --> 00:41:29,890
Muszę iść.

734
00:41:29,910 --> 00:41:30,940
Zagrajmy następnym razem.

735
00:41:31,110 --> 00:41:32,070
Jest jeszcze wcześnie.

736
00:41:32,100 --> 00:41:34,140
Właśnie świta. Pobawimy się trochę dłużej.

737
00:41:34,540 --> 00:41:36,560
Nie, wiesz, zostawanie do późna

738
00:41:36,600 --> 00:41:38,300
jest szkodliwy dla kobiecej skóry.

739
00:41:38,930 --> 00:41:40,600
Jak? Kto to powiedział?

740
00:41:40,630 --> 00:41:42,480
Czy oszukujesz w tym kasynie?

741
00:41:43,150 --> 00:41:44,150
Co jest nie tak?

742
00:41:45,090 --> 00:41:45,820
Wychodzę.

743
00:41:45,821 --> 00:41:47,000
Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia.

744
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
Do zobaczenia następnym razem.

745
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
Kim jesteś?

746
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Co robisz?

747
00:41:58,740 --> 00:41:59,740
Co jest nie tak?

748
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
Wstać.

749
00:42:10,840 --> 00:42:13,520
Wujku Grubasie, wygląda na to, że masz coś do powiedzenia.

750
00:42:15,190 --> 00:42:16,190
NIE?

751
00:42:17,340 --> 00:42:18,170
Nie mam nic do powiedzenia.

752
00:42:18,320 --> 00:42:19,400
Po prostu mam dużo pieniędzy.

753
00:42:21,660 --> 00:42:23,260
Chcę po prostu grać na większym poziomie.

754
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
Czy odważysz się?

755
00:42:30,000 --> 00:42:31,550
Jesteśmy uczciwi.

756
00:42:32,180 --> 00:42:35,340
Dopóki odważymy się otworzyć kasyno, zrobimy to
nie będzie się bać utraty pieniędzy na rzecz Ciebie.

757
00:42:36,350 --> 00:42:37,350
Pospiesz się.

758
00:42:40,010 --> 00:42:41,010
Umowa!

759
00:42:49,410 --> 00:42:51,970
Nie będę tak niegrzeczny jak on.
Wkurzę go.

760
00:43:20,010 --> 00:43:21,050
Znów wygrałem.

761
00:43:22,760 --> 00:43:23,980
Jeszcze dwie rundy żetonów.

762
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Szef.

763
00:43:26,610 --> 00:43:28,510
Wiele dziś straciłeś.

764
00:43:28,550 --> 00:43:30,116
Jeśli będziesz dalej uprawiał hazard, tak się stanie
ciężko zgłosić to do firmy.

765
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Skończ bzdury.

766
00:43:32,480 --> 00:43:33,570
Czy firma jest Twoja?

767
00:43:34,330 --> 00:43:35,330
Oczywiście, że nie.

768
00:43:36,090 --> 00:43:36,850
W porządku.

769
00:43:36,880 --> 00:43:39,190
Nazwijmy to jednym dniem. Wygrałem wystarczająco dużo.

770
00:43:40,840 --> 00:43:42,000
pójdę do domu.

771
00:43:42,810 --> 00:43:43,810
Przystojny facet.

772
00:43:44,870 --> 00:43:45,950
Zagrajmy jeszcze dwie rundy.

773
00:43:46,260 --> 00:43:47,260
Nie.

774
00:43:47,350 --> 00:43:48,450
Wygrałem wystarczająco dużo.

775
00:43:49,660 --> 00:43:51,030
Idę do domu.

776
00:43:51,060 --> 00:43:52,660
Chodź, zagrajmy jeszcze dwie rundy.

777
00:43:53,380 --> 00:43:55,820
Wujku Grubasie, nie oszukuj.
Nie przyznajesz się do porażki?

778
00:43:56,870 --> 00:43:57,870
Jak to możliwe?

779
00:43:58,450 --> 00:43:59,460
Obawiam się, że wygrasz?

780
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
Pospiesz się.

781
00:44:00,650 --> 00:44:02,250
No dalej, pobaw się z wujkiem Grubym.

782
00:44:02,650 --> 00:44:04,980
To nie jest zabawa.
-NIE.

783
00:44:05,640 --> 00:44:07,920
Szefie, wielu gości to ogląda.

784
00:44:08,030 --> 00:44:09,230
Pozwól mu odejść.

785
00:44:12,970 --> 00:44:13,970
Dobra.

786
00:44:14,570 --> 00:44:15,570
A co powiesz na?

787
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
jutro?

788
00:44:16,960 --> 00:44:18,680
Dobra? Jutro wcześnie.

789
00:44:18,920 --> 00:44:19,960
Dobra.
-Poczekam na ciebie.

790
00:44:20,260 --> 00:44:22,490
Dam ci szansę na pokonanie mnie jeszcze bardziej.

791
00:44:22,790 --> 00:44:23,550
Bez problemu.

792
00:44:23,590 --> 00:44:24,630
Spotkamy się jutro.

793
00:44:24,900 --> 00:44:27,560
Nierozsądne jest odmawianie dalszych zwycięstw.

794
00:44:30,440 --> 00:44:31,440
Szef.

795
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Twój telefon.

796
00:44:33,380 --> 00:44:36,410
[Liu Baichuan]

797
00:44:44,060 --> 00:44:45,060
Shi Tou.

798
00:44:45,250 --> 00:44:47,070
Liu Baichuan właśnie do niego zadzwonił.

799
00:44:47,670 --> 00:44:49,370
Teraz możemy udowodnić ich związek.

800
00:44:49,410 --> 00:44:52,020
Wróćmy i złóżmy raport.
Podążasz za wujkiem Gui.

801
00:44:53,350 --> 00:44:54,350
Powtórz to, Fei.

802
00:44:54,450 --> 00:44:55,830
Będę miał oko na wujka Gui.

803
00:45:01,950 --> 00:45:03,209
[24 godziny temu]

804
00:45:03,210 --> 00:45:05,600
To są materiały I
dostałem z telefonu wujka Gui.

805
00:45:06,430 --> 00:45:09,430
To dowodzi, że Liu Baichuan był w to zamieszany
w działaniu Uczniów.

806
00:45:09,750 --> 00:45:12,370
Liu Baichuan zadzwonił do wujka Gui

807
00:45:12,480 --> 00:45:14,160
dać mu gotówkę w kasynie

808
00:45:14,660 --> 00:45:16,020
dla jutrzejszego handlu narkotykami.

809
00:45:16,340 --> 00:45:17,340
Więc jestem pewien

810
00:45:17,770 --> 00:45:19,580
jutro będzie coś ważnego.

811
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
Dobrze zrobiony.

812
00:45:23,100 --> 00:45:27,200
Oficjalnie mianuję Tanga
Fei jako lider zespołu.

813
00:45:28,700 --> 00:45:29,940
Wszystkie wydziały, podejmijcie działania.

814
00:45:31,420 --> 00:45:31,930
Jutro,

815
00:45:32,330 --> 00:45:34,560
spróbujemy wyeliminować uczniów.

816
00:45:36,080 --> 00:45:37,450
Nazywa się grupę zadaniową

817
00:45:37,740 --> 00:45:39,630
„Zespół akcji 721” .

818
00:46:21,180 --> 00:46:22,830
Fei, wujek Gui wyruszył.

819
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
Podążę za nim.

820
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
Dobra.

821
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
Pamiętaj, po prostu podążaj za nim.

822
00:46:26,790 --> 00:46:27,790
Nie ostrzegaj go.

823
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
Powiedz to.

824
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
Szef.

825
00:50:08,550 --> 00:50:11,220
Robimy rzeczy nielegalne, więc nie możemy
przejdź głównym wejściem.

826
00:50:11,740 --> 00:50:14,460
Idziemy bocznymi drzwiami.

827
00:50:14,950 --> 00:50:15,950
Ja wiem.

828
00:50:19,960 --> 00:50:20,340
Fei.

829
00:50:20,910 --> 00:50:22,150
Poszedłem za nim do świątyni.

830
00:50:22,430 --> 00:50:23,550
Wujek Gui właśnie wyszedł.

831
00:50:23,700 --> 00:50:25,180
Wierzę, że Liu Baichuan też jest w środku.

832
00:50:27,020 --> 00:50:28,020
Poczekaj na zewnątrz

833
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
i czekaj na moje zamówienie.

834
00:50:29,620 --> 00:50:30,620
Powiedz to.

835
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
Bądź ostrożny, szefie.

836
00:50:51,440 --> 00:50:52,570
Jest tak dymiło.

837
00:50:59,820 --> 00:51:02,220
[Sala Guanyin]

838
00:51:13,260 --> 00:51:14,290
Wujku Gui, dziękuję

839
00:51:14,730 --> 00:51:15,770
za przybycie tutaj osobiście.

840
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
To nic.

841
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
Baichuana.

842
00:51:20,050 --> 00:51:21,070
Nie pada deszcz.

843
00:51:21,410 --> 00:51:23,140
Dlaczego wszyscy twoi ludzie trzymają parasole?

844
00:51:25,300 --> 00:51:26,540
Nie mogę wystawiać się na słońce.

845
00:51:28,880 --> 00:51:29,880
Wierzysz w buddyzm?

846
00:51:31,790 --> 00:51:32,790
Nie, nie mam.

847
00:51:33,370 --> 00:51:34,510
Ale to ja zbudowałem to miejsce.

848
00:51:36,110 --> 00:51:37,590
Szefie, kwota pieniędzy jest prawidłowa.

849
00:51:39,130 --> 00:51:40,170
Dziękuję, wujku Gui.

850
00:51:41,050 --> 00:51:42,450
Dziękuję za dostarczenie pieniędzy.

851
00:51:43,240 --> 00:51:44,240
To nic.

852
00:51:44,720 --> 00:51:46,600
Jesteś dżentelmenem.

853
00:51:46,660 --> 00:51:47,660
Prawidłowy?

854
00:51:47,710 --> 00:51:48,770
To nie jest dobre

855
00:51:49,140 --> 00:51:51,500
aby ludzie wiedzieli, że jesteś ze mną.

856
00:52:09,880 --> 00:52:10,880
Odłóż pieniądze.

857
00:52:11,390 --> 00:52:12,390
Tak, szefie.

858
00:52:13,330 --> 00:52:14,330
Czy pieniądze wystarczą?

859
00:52:15,390 --> 00:52:17,310
Z tymi milionami
RMB, powinno wystarczyć.

860
00:52:20,490 --> 00:52:21,490
Baichuana.

861
00:52:22,450 --> 00:52:23,450
Baichuan!

862
00:52:27,860 --> 00:52:29,520
Baichuan, ja...

863
00:52:42,810 --> 00:52:43,810
Czy tego chcesz?

864
00:52:45,780 --> 00:52:46,780
Masz na myśli...

865
00:52:47,650 --> 00:52:49,010
Do mycia herbaty używa się wody,

866
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
nie nadaje się do picia.

867
00:52:55,530 --> 00:52:57,250
Słyszałem, że ostatnio dużo straciłeś.

868
00:52:58,370 --> 00:52:59,970
Nie, tylko dla zabawy.

869
00:53:02,900 --> 00:53:03,600
Dobra herbata.

870
00:53:03,900 --> 00:53:04,900
Wujek Gui jest seniorem.

871
00:53:05,380 --> 00:53:06,480
Zawsze cię szanowałem.

872
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
Dziękuję.

873
00:53:09,870 --> 00:53:10,870
jestem stary.

874
00:53:13,610 --> 00:53:15,550
Ale to są pieniądze firmy.

875
00:53:17,240 --> 00:53:18,280
Chyba, że powiem, że to dla ciebie,

876
00:53:18,420 --> 00:53:19,620
nikt nie może tego dotknąć.

877
00:53:30,670 --> 00:53:32,770
Jutro zależy od ciebie.

878
00:53:34,050 --> 00:53:35,050
Dobra.

879
00:53:35,870 --> 00:53:36,870
Jeśli sobie z tym poradzisz,

880
00:53:37,570 --> 00:53:38,660
rynek będzie nasz.

881
00:53:40,920 --> 00:53:42,230
Do tego czasu mamy tylko towar.

882
00:53:43,420 --> 00:53:45,760
Możemy sprzedać tyle, ile chcemy.

883
00:53:48,180 --> 00:53:49,180
Rozumiem.

884
00:54:02,250 --> 00:54:03,250
Wujek Gui.

885
00:54:03,520 --> 00:54:05,590
Czy wiesz dlaczego tak bardzo lubię to miejsce?

886
00:54:08,830 --> 00:54:12,150
Ponieważ możemy zobaczyć nowe i
stara wymiana miasta Puguang tutaj.

887
00:54:36,940 --> 00:54:37,940
Patrzeć.

888
00:54:38,480 --> 00:54:40,320
Fei, wujka Gui nie ma.

889
00:54:41,000 --> 00:54:42,470
Wygląda na to, że jego ręka jest uszkodzona.

890
00:54:46,590 --> 00:54:47,060
Fei.

891
00:54:47,520 --> 00:54:48,570
Jest tu także Liu Baichuan.

892
00:54:49,080 --> 00:54:49,470
Dobra.

893
00:54:49,600 --> 00:54:50,400
Podążaj za wujkiem Gui.

894
00:54:50,430 --> 00:54:52,270
Wyślę kogoś innego
podążać za Liu Baichuanem.

895
00:54:53,060 --> 00:54:54,400
Nie, jest już za późno.

896
00:54:55,240 --> 00:54:56,260
Pójdę teraz za nim.

897
00:54:56,600 --> 00:54:58,200
Wsparcie może przejąć kontrolę, kiedy nadejdą.

898
00:54:59,120 --> 00:55:00,179
Nie rób tego. To zbyt niebezpieczne.

899
00:55:00,180 --> 00:55:02,100
Nie znamy Liu
Historia Baichuana jeszcze.

900
00:55:02,850 --> 00:55:03,850
Zostaw to mnie.

901
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
[Sala Guangu]

902
00:55:14,310 --> 00:55:15,460
Tian, ​​pomóż Shi Tou.

903
00:56:45,650 --> 00:56:46,650
Czy wszystko w porządku?

904
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
Po nim!

905
00:58:10,800 --> 00:58:11,800
Kierunek o jedenastej.

906
00:58:48,300 --> 00:58:49,300
W prawo.

907
00:58:57,390 --> 00:58:58,390
Tam.

908
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Zatrzymaj motocykl.

909
00:59:26,630 --> 00:59:28,210
Gdzie oni są?

910
00:59:43,690 --> 00:59:44,810
Co się tam stało?

911
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
Odpowiedz mi teraz!

912
00:59:47,210 --> 00:59:48,210
Odpowiedz mi!

913
00:59:59,080 --> 01:00:00,220
Shi Lei.

914
01:00:01,370 --> 01:00:02,370
Trzymaj się tam.

915
01:00:03,860 --> 01:00:04,860
Shi Lei!

916
01:00:05,380 --> 01:00:06,880
Shi Lei, trzymaj się.

917
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
Shi Lei!

918
01:00:08,910 --> 01:00:09,910
Shi Lei!

919
01:00:12,730 --> 01:00:13,730
Shi Lei!

920
01:00:14,300 --> 01:00:15,300
Shi Lei!

921
01:00:33,150 --> 01:00:34,340
Wezwij karetkę.

922
01:02:16,970 --> 01:02:17,970
Szef.

923
01:02:22,820 --> 01:02:23,820
Czy wszystko jest w porządku?

924
01:02:24,300 --> 01:02:25,300
Tak. Szef.

925
01:02:29,660 --> 01:02:30,660
Piosenka,

926
01:02:31,090 --> 01:02:32,090
nie obwiniaj mnie.

927
01:02:33,170 --> 01:02:34,280
O księgowym...

928
01:02:34,840 --> 01:02:35,840
Nie chciałem tego zrobić.

929
01:02:38,450 --> 01:02:39,520
Ludzie tacy jak my

930
01:02:40,300 --> 01:02:42,100
nie zasługuję na miłość.

931
01:02:44,420 --> 01:02:46,610
Gdybyś nie wpadł
kocham tego księgowego,

932
01:02:47,180 --> 01:02:48,670
Nie zrobiłbym tak wiele.

933
01:02:49,820 --> 01:02:51,460
Wiem, że robisz to dla firmy.

934
01:02:52,540 --> 01:02:53,660
Nasza tożsamość nie jest odpowiednia

935
01:02:54,960 --> 01:02:56,160
za to, że mamy kogoś obok siebie.

936
01:02:59,150 --> 01:03:00,530
To nie to.

937
01:03:01,860 --> 01:03:02,950
Nie zasługujemy na to.

938
01:03:04,620 --> 01:03:05,720
Tak. Szef.

939
01:03:09,650 --> 01:03:10,650
Wypij to.

940
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Fei.

941
01:03:17,830 --> 01:03:19,150
Znalazłem lokalizację celu.

942
01:03:19,270 --> 01:03:20,270
Mogę zaatakować w każdej chwili.

943
01:03:20,710 --> 01:03:21,710
Czekać.

944
01:03:22,370 --> 01:03:22,750
Wracać.

945
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
Dlaczego?

946
01:03:24,900 --> 01:03:25,900
Taki jest porządek.

947
01:03:26,390 --> 01:03:28,470
Jeśli wejdziesz teraz, jutro
operacja się zakończy.

948
01:03:28,730 --> 01:03:30,160
Nawet jeśli go teraz aresztujesz,

949
01:03:30,530 --> 01:03:32,516
nie mamy dość
dowody do pozwania Liu Baichuana.

950
01:03:32,540 --> 01:03:34,420
To, co zrobił Shi Tou, pójdzie na marne.

951
01:03:52,950 --> 01:03:54,810
[Sala operacyjna]

952
01:04:05,060 --> 01:04:05,820
Doktor. Jak on się ma?

953
01:04:06,040 --> 01:04:07,040
Jak on się ma?

954
01:04:41,380 --> 01:04:41,920
Jak on się ma?

955
01:04:42,350 --> 01:04:43,350
Czy wszystko z nim w porządku?

956
01:04:43,770 --> 01:04:44,770
Nadal jest ratowany.

957
01:04:45,170 --> 01:04:46,290
Nie wiemy, jak się teraz czuje.

958
01:04:52,100 --> 01:04:53,700
Mam coś do zrobienia. Muszę iść.

959
01:04:54,050 --> 01:04:55,050
Tian.

960
01:04:55,700 --> 01:04:56,700
Tian Tian.

961
01:05:08,140 --> 01:05:09,140
Jaka jest teraz sytuacja?

962
01:05:09,950 --> 01:05:11,540
Wiem, że jesteś w złym nastroju.

963
01:05:12,040 --> 01:05:13,260
Czuję to samo.

964
01:05:14,780 --> 01:05:15,860
Ale musisz zrozumieć.

965
01:05:15,960 --> 01:05:17,106
To nasz obowiązek jako policji

966
01:05:17,130 --> 01:05:18,840
aby chronić to miasto.

967
01:05:19,370 --> 01:05:22,046
Ta odpowiedzialność jest o wiele ważniejsza
niż nasze osobiste zyski i straty.

968
01:05:22,070 --> 01:05:23,470
Jutro mamy kolejną operację.

969
01:05:23,500 --> 01:05:25,370
Mam nadzieję, że potraficie się pozbierać.

970
01:05:25,810 --> 01:05:27,450
Nie możemy pozwolić, aby krew Shi Lei poszła na marne.

971
01:05:45,580 --> 01:05:49,140
Dlaczego zostawiłem cię w spokoju?

972
01:06:20,350 --> 01:06:21,350
Do Zhongshan Road.

973
01:06:22,230 --> 01:06:23,230
Rozumiem.

974
01:06:26,380 --> 01:06:27,580
Pogoda jest naprawdę dziwna.

975
01:06:28,180 --> 01:06:29,340
Nagle pada deszcz.

976
01:06:29,700 --> 01:06:31,016
Po południu wszystko było w porządku.

977
01:06:31,040 --> 01:06:31,600
Tak.

978
01:06:31,780 --> 01:06:33,346
Są nieprzewidywalne
wiatr i chmury na niebie.

979
01:06:33,370 --> 01:06:35,290
Na szczęście dotarliśmy
zdążyć na operację.

980
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Młodzież.

981
01:06:37,540 --> 01:06:39,160
Czy jesteście lekarzami?

982
01:06:39,340 --> 01:06:40,920
Tak, pracujemy dla szpitala Renmin.

983
01:06:43,760 --> 01:06:46,320
Wy, lekarze, ciężko pracujecie.

984
01:06:47,700 --> 01:06:49,900
Słyszałem, że zajmuje to ponad dziesięć godzin

985
01:06:50,500 --> 01:06:51,900
wykonać operację.

986
01:06:52,690 --> 01:06:53,690
Nie mamy wyboru.

987
01:06:53,820 --> 01:06:55,620
Czasem nie mogę nawet napić się wody

988
01:06:56,080 --> 01:06:57,610
bo nie mogę iść do łazienki.

989
01:06:59,460 --> 01:07:00,460
Ciężko pracowałeś!

990
01:07:01,700 --> 01:07:02,840
Jesteś taki wspaniały

991
01:07:03,260 --> 01:07:04,630
ratować życie, pomagać rannym

992
01:07:06,020 --> 01:07:07,270
i chronić życie.

993
01:07:07,880 --> 01:07:08,640
Pan.

994
01:07:08,860 --> 01:07:10,740
Dlaczego nadal bierzesz
na pasażerów tak późno?

995
01:07:11,010 --> 01:07:12,020
Mój syn

996
01:07:12,380 --> 01:07:13,800
to policja kryminalna.

997
01:07:14,320 --> 01:07:15,320
On

998
01:07:15,540 --> 01:07:18,550
Po cichu chronił nasze miasto.

999
01:07:19,040 --> 01:07:20,040
Wiesz, że?

1000
01:07:20,740 --> 01:07:23,460
Nasze miasto może być teraz bardziej stabilne

1001
01:07:24,060 --> 01:07:26,050
bo policja

1002
01:07:26,540 --> 01:07:27,760
chronią nas.

1003
01:07:29,010 --> 01:07:31,700
Jestem dumny, że mam takiego syna.

1004
01:07:42,500 --> 01:07:43,710
Dlaczego odstępujesz?

1005
01:07:44,290 --> 01:07:45,880
Jesteś tu sam?

1006
01:07:46,840 --> 01:07:47,840
Czy Lei tu nie ma?

1007
01:07:54,130 --> 01:07:55,130
Nie ma go tutaj.

1008
01:07:57,040 --> 01:07:58,350
Dzięki Bogu.

1009
01:07:58,370 --> 01:08:00,480
Albo znowu mnie zbeszta.

1010
01:08:02,020 --> 01:08:04,960
Nie mów, że mnie widziałeś, kiedy go widzisz.

1011
01:08:05,410 --> 01:08:08,300
Inaczej zrzuci winę na mnie
za ponowne prowadzenie taksówki.

1012
01:08:09,710 --> 01:08:10,710
tak przy okazji,

1013
01:08:10,990 --> 01:08:13,450
pamiętaj, żeby przyjść do mnie na kolację.

1014
01:08:14,470 --> 01:08:15,850
OK, zrobię to.

1015
01:08:20,100 --> 01:08:21,540
Mam zamówienie. Wychodzę.

1016
01:08:22,500 --> 01:08:23,620
Pamiętaj, aby przyjść na kolację.

1017
01:09:00,000 --> 01:09:01,000
Tian.

1018
01:09:02,340 --> 01:09:03,340
Tian.

1019
01:09:03,510 --> 01:09:06,090
Mówiłem ci! Mój ulubiony XO
sos jest pyszny, prawda?

1020
01:09:06,649 --> 01:09:08,630
Ale nie można jeść pikantnych potraw.
Nie jedz za dużo.

1021
01:09:08,970 --> 01:09:10,550
Albo powiesz, że znowu masz pryszcze.

1022
01:09:24,210 --> 01:09:25,220
Dlaczego jesteś dziś sam?

1023
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
Gdzie oni są?

1024
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
Przepraszam.

1025
01:09:28,540 --> 01:09:29,330
Wrócę do pracy.

1026
01:09:29,540 --> 01:09:30,700
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

1027
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Fei.

1028
01:09:54,860 --> 01:09:56,200
To ja skrzywdziłem Shi Tou.

1029
01:09:57,950 --> 01:09:59,670
Gdybym przyjechał wcześniej,

1030
01:10:00,300 --> 01:10:02,860
lub gdybym został u jego boku,

1031
01:10:03,710 --> 01:10:06,040
nie byłby taki.

1032
01:10:07,980 --> 01:10:08,980
Jestem kapitanem.

1033
01:10:09,980 --> 01:10:11,300
Powinienem wziąć na siebie odpowiedzialność.

1034
01:10:13,720 --> 01:10:16,050
Wierzę, że Shi Tou nie
chcę nas takich widzieć.

1035
01:10:17,940 --> 01:10:18,950
Myślę, że wszyscy pamiętacie

1036
01:10:19,440 --> 01:10:21,200
że zawsze mówił, że ma na imię Shi Lei.

1037
01:10:22,080 --> 01:10:24,130
Jest twardy jak skała.

1038
01:10:26,580 --> 01:10:28,100
Musimy być teraz silni.

1039
01:10:28,610 --> 01:10:30,290
Nie możemy pozwolić, aby krew kamienia poszła na marne.

1040
01:10:31,960 --> 01:10:33,760
Jeśli nie postawimy Liu Baichuana przed sądem,

1041
01:10:34,620 --> 01:10:36,470
Wierzę wielu osobom i rodzinom

1042
01:10:37,090 --> 01:10:38,850
stracą przyjaciół i rodzinę.

1043
01:10:40,920 --> 01:10:41,920
Jesteśmy policją.

1044
01:10:42,510 --> 01:10:43,810
Reprezentujemy sprawiedliwość.

1045
01:10:44,690 --> 01:10:46,130
Ochrona życia obywateli

1046
01:10:46,610 --> 01:10:48,040
jest naszą największą odpowiedzialnością.

1047
01:10:52,690 --> 01:10:53,690
Nie mam przyjaciół

1048
01:10:54,350 --> 01:10:55,390
odkąd byłem dzieckiem.

1049
01:10:56,780 --> 01:10:57,780
Odkąd dołączyłem do waszego zespołu,

1050
01:10:59,120 --> 01:11:00,520
dobrze się mną opiekowałeś.

1051
01:11:01,530 --> 01:11:02,530
Z tobą

1052
01:11:03,490 --> 01:11:04,490
i Lei...

1053
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
Lei

1054
01:11:07,070 --> 01:11:08,250
jest jak mój prawdziwy brat.

1055
01:11:09,410 --> 01:11:12,210
Chociaż wierzę, że ludzka natura
jest z natury dobry na tym świecie,

1056
01:11:12,550 --> 01:11:15,850
Ja też uważam, że dobrze
ludzie spotkają się z dobrą zemstą.

1057
01:11:16,610 --> 01:11:18,490
Wierzę, że z Lei wszystko będzie dobrze.

1058
01:11:23,470 --> 01:11:24,470
Nic mi nie jest.

1059
01:12:06,800 --> 01:12:08,130
[Brygada Dochodzeniowo-Śledcza]

1060
01:12:18,290 --> 01:12:19,330
Wszyscy się przygotowują.

1061
01:12:19,820 --> 01:12:22,106
Policja drogowa ustali
wzmocnić obronę na głównych drogach.

1062
01:12:22,130 --> 01:12:23,890
I SWAT to zrobi
współpracować z naszym atakiem.

1063
01:12:25,540 --> 01:12:26,540
Czy masz jasność?

1064
01:12:26,810 --> 01:12:27,810
Tak.

1065
01:13:15,850 --> 01:13:18,070
Wujku Gui, przykro mi.
Muszę jak zwykle sprawdzić.

1066
01:13:18,650 --> 01:13:19,650
Zwijać się.

1067
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
Dobra.

1068
01:13:43,100 --> 01:13:44,100
Baj...

1069
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Wujek Gui.

1070
01:13:50,640 --> 01:13:52,240
Jesteś śledzony. Czy wiesz to?

1071
01:13:53,100 --> 01:13:57,690
Byłem bardzo ostrożny, kiedy cię zobaczyłem.

1072
01:13:59,540 --> 01:14:00,800
Na szczęście Song to zauważył

1073
01:14:01,400 --> 01:14:03,060
i nie miał innego wyjścia, jak go zabić.

1074
01:14:03,950 --> 01:14:05,340
To dobrze.

1075
01:14:06,610 --> 01:14:07,970
Nie sądzisz, że jest problem?

1076
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
Co jest nie tak?

1077
01:14:11,250 --> 01:14:12,790
Jeśli Song kogoś zabił,

1078
01:14:13,940 --> 01:14:15,340
dlaczego policja nie przyjechała?

1079
01:14:15,900 --> 01:14:16,900
Prawidłowy.

1080
01:14:17,380 --> 01:14:20,200
Nie ma powodu
zgłosić tak ważną wiadomość.

1081
01:14:20,340 --> 01:14:23,080
Oznacza to, że mają większy cel.

1082
01:14:24,700 --> 01:14:25,900
Nie musisz iść jutro.

1083
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
Dlaczego?

1084
01:14:28,420 --> 01:14:31,060
Zawarłem umowę.

1085
01:14:33,910 --> 01:14:35,560
Czy muszę to jeszcze raz powiedzieć?

1086
01:14:38,690 --> 01:14:39,690
W takim razie nie pójdę.

1087
01:14:48,240 --> 01:14:50,080
Szefie, będzie za późno
jeśli teraz nie wyjdziemy.

1088
01:14:52,620 --> 01:14:54,180
Czy uczysz szefa, jak robić pewne rzeczy?

1089
01:14:54,500 --> 01:14:55,500
Idź po mapę.

1090
01:15:13,820 --> 01:15:14,860
Teraz mamy dwa miejsca.

1091
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Zobacz, czy to wystarczy.

1092
01:15:23,730 --> 01:15:24,850
Więcej ludzi na zachodzie.

1093
01:15:25,450 --> 01:15:26,450
Dobra.

1094
01:15:31,620 --> 01:15:32,620
Szefie,

1095
01:15:33,130 --> 01:15:34,450
co chcesz robić tym razem?

1096
01:15:38,120 --> 01:15:39,570
Po pierwsze, stwórz chaos na wschodzie.

1097
01:15:41,530 --> 01:15:42,740
I podpalili na północy.

1098
01:15:44,520 --> 01:15:45,520
Potem na zachodzie.

1099
01:15:46,670 --> 01:15:47,670
Wreszcie na południu.

1100
01:15:50,540 --> 01:15:52,050
Stracimy wielu ludzi.

1101
01:15:53,120 --> 01:15:54,360
Czy naprawdę to zrobimy?

1102
01:15:55,320 --> 01:15:58,350
Ale tak naprawdę my… - Osiągnąć coś wielkiego
rzeczy, nie planujemy dla innych.

1103
01:16:02,890 --> 01:16:04,370
Czy uczysz mnie, jak robić różne rzeczy?

1104
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Przepraszam, szefie.

1105
01:16:14,330 --> 01:16:15,890
Szkolili się przez długi czas,

1106
01:16:16,090 --> 01:16:17,430
teraz czas, żeby popracowali.

1107
01:16:18,580 --> 01:16:19,900
Wychowywałem je tak długo.

1108
01:16:20,360 --> 01:16:21,800
Czas mi coś zwrócić.

1109
01:16:23,340 --> 01:16:24,340
Poza tym,

1110
01:16:24,620 --> 01:16:26,630
Wydałem tyle pieniędzy, żeby zaprosić ich z powrotem.

1111
01:16:27,480 --> 01:16:28,790
To ich obowiązek

1112
01:16:29,700 --> 01:16:31,020
dobrowolnie poświęcić wszystko.

1113
01:16:36,220 --> 01:16:38,340
Kapitan Tang, Uczniowie
sprawiają kłopoty.

1114
01:16:38,530 --> 01:16:39,020
Gdzie?

1115
01:16:39,260 --> 01:16:40,260
Na wschodzie miasta.

1116
01:16:40,340 --> 01:16:42,100
Coś się wydarzyło w
północ miasta.

1117
01:16:42,520 --> 01:16:45,000
I sklep z masażami
Uczniowie na zachodzie stanęli w płomieniach.

1118
01:16:46,420 --> 01:16:49,060
Kapitanie Tang, coś się stało
na postoju taksówek na południu.

1119
01:16:49,540 --> 01:16:50,190
Godzinę temu,

1120
01:16:50,280 --> 01:16:51,360
zaatakowano taksówkarza

1121
01:16:51,510 --> 01:16:53,356
przez kierowcę wspólnego przejazdu pod
kontrolą uczniów.

1122
01:16:53,380 --> 01:16:56,141
Teraz ma to dużą liczbę kierowców
zablokowali drogę swoimi samochodami.

1123
01:17:08,720 --> 01:17:09,340
Tang Fei.

1124
01:17:09,420 --> 01:17:09,740
Dyrektor.

1125
01:17:09,770 --> 01:17:10,770
Coś jest nie tak.

1126
01:17:11,200 --> 01:17:13,280
Coś jest nie tak
z działaniami uczniów.

1127
01:17:13,340 --> 01:17:15,300
Myślę, że mogą być
próbując odwrócić uwagę.

1128
01:17:15,940 --> 01:17:16,940
Nawet jeśli tak jest,

1129
01:17:17,310 --> 01:17:18,950
należy zapewnić bezpieczeństwo ludzi.

1130
01:17:19,180 --> 01:17:21,060
Każdy, kto popełnia a
należy ująć przestępstwo.

1131
01:17:21,100 --> 01:17:21,620
Jeśli chodzi o ciebie,

1132
01:17:21,920 --> 01:17:23,480
pozostań w centrum dowodzenia,

1133
01:17:23,890 --> 01:17:25,330
analizować lokalizacje transakcji.

1134
01:17:26,590 --> 01:17:28,240
Biorąc pod uwagę ich głośne zakłócenia,

1135
01:17:28,780 --> 01:17:31,420
Wierzę, że na pewno tak nie jest
miejsce ich transakcji.

1136
01:17:31,870 --> 01:17:32,950
Dyrektorze Liu, kapitanie Tang,

1137
01:17:33,630 --> 01:17:35,390
Jeśli jest to celowe
kierując naszym myśleniem,

1138
01:17:35,500 --> 01:17:36,900
czy zatem nie jesteśmy po prostu oszukiwani?

1139
01:17:42,540 --> 01:17:43,540
Tang Fei,

1140
01:17:43,700 --> 01:17:44,700
jesteś dowódcą.

1141
01:17:44,820 --> 01:17:45,820
Ty decydujesz.

1142
01:17:48,990 --> 01:17:50,550
Ponieważ chce rzucić wyzwanie policji,

1143
01:17:51,860 --> 01:17:52,900
będziemy walczyć do końca.

1144
01:17:54,270 --> 01:17:55,430
Po pierwsze, zakłócenia lokalne

1145
01:17:55,760 --> 01:17:57,156
zostaną przekazane innym współpracownikom.

1146
01:17:57,180 --> 01:17:58,350
Tutaj i tutaj.

1147
01:17:59,100 --> 01:18:01,586
Pierwotnie zorganizowana policja
siły wyruszą jednocześnie,

1148
01:18:01,610 --> 01:18:03,266
trzymając się planu, dokonać napadu
główne magazyny leków uczniów,

1149
01:18:03,290 --> 01:18:04,356
podziemne jaskinie hazardu,

1150
01:18:04,380 --> 01:18:06,596
a także zatrzymywanie zaangażowanych osób
w zakładach prostytucyjnych.

1151
01:18:06,620 --> 01:18:08,000
Ma to na celu zapobieżenie wszelkim nieporządkom.

1152
01:18:08,810 --> 01:18:10,810
Będę kontynuować analizę
ich punkty transakcyjne

1153
01:18:11,060 --> 01:18:12,060
i utrzymanie dowodzenia.

1154
01:18:15,660 --> 01:18:17,580
Ich zamiarem jest
rozproszyć nasze siły policyjne,

1155
01:18:18,020 --> 01:18:19,556
ale niestety nie pamiętają

1156
01:18:19,580 --> 01:18:21,980
że są przeciw
potęgi całego narodu.

1157
01:18:22,750 --> 01:18:24,430
Nasze bezpieczeństwo publiczne nigdy nie ulegnie kompromisowi.

1158
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
Jakkolwiek wielu przyjdzie,

1159
01:18:26,540 --> 01:18:27,620
zatrzymamy ich wszystkich.

1160
01:18:28,110 --> 01:18:32,240
[SZAT]

1161
01:18:47,890 --> 01:18:50,200
Szefie, dlaczego wysłałeś prawnika Hu?

1162
01:18:50,530 --> 01:18:51,610
Miejsce transakcji...

1163
01:18:56,050 --> 01:18:57,780
Wszyscy czekają na występ.

1164
01:18:58,550 --> 01:19:00,990
Oczywiście, że powinniśmy
wyślij najlepszego aktora.

1165
01:19:02,850 --> 01:19:04,250
Jeżeli prawnik Hu nie zgłosi się,

1166
01:19:05,060 --> 01:19:06,786
jak sobie poradzi ta policja
funkcjonariusze prawdopodobnie w to wierzą?

1167
01:19:06,810 --> 01:19:07,810
Jeśli tak,

1168
01:19:08,100 --> 01:19:09,200
Prawnik Hu będzie...

1169
01:19:10,060 --> 01:19:11,060
Piosenka,

1170
01:19:11,910 --> 01:19:13,340
mamy swoje własne powody.

1171
01:19:14,730 --> 01:19:16,000
Dla dobra firmy,

1172
01:19:16,220 --> 01:19:17,820
nawet ja muszę się poświęcać, gdy jest to konieczne,

1173
01:19:18,740 --> 01:19:20,980
nie mówiąc już o prawniku Hu.

1174
01:19:40,120 --> 01:19:41,230
Widzę.

1175
01:19:53,340 --> 01:19:56,340
Na początek spowodowanie wypadków o godz
różnych lokalizacjach w całym mieście Puguang

1176
01:19:56,820 --> 01:19:58,130
służy do rozproszenia sił policyjnych

1177
01:19:58,340 --> 01:19:59,370
i odwrócić uwagę.

1178
01:20:00,300 --> 01:20:01,510
Jeśli nam się nie uda,

1179
01:20:02,300 --> 01:20:05,290
prawdopodobnie będą zatrudniać w pobliżu
członkowie Uczniów przeciągają

1180
01:20:06,980 --> 01:20:09,570
od czasu ponownej konsolidacji
siły policyjne wymagają czasu.

1181
01:20:10,070 --> 01:20:11,840
Nawet jeśli zidentyfikują miejsce transakcji,

1182
01:20:12,290 --> 01:20:13,899
nie będą w stanie dotrzeć do wszystkiego na raz.

1183
01:20:13,900 --> 01:20:17,500
Rzeczywisty punkt handlowy jest jedyną drogą
segment na mapie, na którym nie będzie korków,

1184
01:20:18,520 --> 01:20:20,520
eliminując wszystkie lokalizacje
widoczne dla monitoringu.

1185
01:20:20,780 --> 01:20:23,900
Samotny opłacalny handel
miejsce zaznaczone na mapie...

1186
01:20:25,090 --> 01:20:26,850
jest tutaj.
-jest tutaj.

1187
01:20:46,100 --> 01:20:47,740
Kapitanie Tang, właśnie otrzymaliśmy wieści

1188
01:20:47,760 --> 01:20:48,886
że prawnik Hu podejmie działania.

1189
01:20:48,910 --> 01:20:49,910
Wyruszę teraz.

1190
01:20:53,810 --> 01:20:57,820
[Mapa miasta Puguang]

1191
01:21:10,920 --> 01:21:13,280
Kapitanie Tang, proszę tu przyjść. The
tracker wykrył sygnał.

1192
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Jaki tracker?

1193
01:21:15,840 --> 01:21:16,840
To Lei.

1194
01:21:17,260 --> 01:21:18,260
Co to znaczy?

1195
01:21:18,540 --> 01:21:21,460
Jest to zabezpieczenie jednokierunkowe
Opracowałem moduł zdalnego śledzenia konwergencji.

1196
01:21:21,990 --> 01:21:23,050
Kto to może zrozumieć?

1197
01:21:23,940 --> 01:21:25,500
Dałem to Lei kilka dni temu.

1198
01:21:25,700 --> 01:21:27,020
Nie spodziewałam się, że to wykorzysta.

1199
01:21:27,710 --> 01:21:28,990
Dlaczego wcześniej nie było sygnału?

1200
01:21:29,710 --> 01:21:32,130
Ten tracker jest podzielony na dwie części.
W normalnych godzinach pozostaje nieaktywny.

1201
01:21:32,150 --> 01:21:35,746
Tylko wtedy, gdy dwa trackery są w tej samej transmisji
punkt, aktywują drugi.

1202
01:21:35,770 --> 01:21:37,016
Dzięki temu możemy ominąć śledzenie przeciwne.

1203
01:21:37,040 --> 01:21:38,950
Ponadto aktywacja zajmuje dziesięć minut.

1204
01:21:39,190 --> 01:21:41,350
Teraz możemy zobaczyć te dwa punkty.

1205
01:21:41,700 --> 01:21:44,090
Tym punktem powinien być wujek Gui,

1206
01:21:44,540 --> 01:21:47,120
to czy tym drugim mógłby być Liu Baichuan?

1207
01:21:48,360 --> 01:21:49,360
Zabójca.

1208
01:21:49,640 --> 01:21:51,800
Shi Tou musiał to założyć
go, zanim został dźgnięty nożem.

1209
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
Fei.

1210
01:21:59,700 --> 01:22:02,250
Obiecuję ci. Nie pozwolę na jedno
członek uczniów ucieka.

1211
01:22:05,740 --> 01:22:06,220
Tang Fei.

1212
01:22:06,690 --> 01:22:07,690
Iść.

1213
01:22:07,780 --> 01:22:08,780
jestem tutaj.

1214
01:22:11,300 --> 01:22:12,300
chodźmy.

1215
01:22:12,610 --> 01:22:13,610
Tak.

1216
01:22:15,020 --> 01:22:16,300
Czy jesteś szczęśliwy?
-Szef.

1217
01:22:17,090 --> 01:22:18,090
Shi Linshan jest tutaj.

1218
01:22:18,300 --> 01:22:19,710
Wujku Gui, co się dzieje?

1219
01:22:20,600 --> 01:22:22,320
Musi być powód, dla którego cię szukam.

1220
01:22:22,520 --> 01:22:23,200
Co to jest?

1221
01:22:23,510 --> 01:22:25,720
Wyjdź i baw się dobrze. Musimy porozmawiać.

1222
01:22:26,600 --> 01:22:27,670
Pospiesz się. Bądź dobry.

1223
01:22:33,300 --> 01:22:34,300
Pić.

1224
01:22:37,100 --> 01:22:38,100
tak przy okazji,

1225
01:22:39,020 --> 01:22:40,540
jak długo dla mnie pracujesz?

1226
01:22:40,640 --> 01:22:41,840
Pracowałem dla ciebie...

1227
01:22:42,940 --> 01:22:44,670
na 3, 5 lub 7 lat.

1228
01:22:46,830 --> 01:22:49,870
Razem daje to kilka dekad.

1229
01:22:51,070 --> 01:22:52,070
Prawidłowy?

1230
01:22:52,320 --> 01:22:55,156
Hao, który od dawna dla mnie pracuje
długi, istnieje dopiero od pięciu lat.

1231
01:22:55,180 --> 01:22:55,650
Naprawdę?

1232
01:22:55,680 --> 01:22:57,720
Nie mówiłem ci, prawda?

1233
01:22:58,420 --> 01:22:59,960
To już 3 lata, 2 miesiące,

1234
01:22:59,980 --> 01:23:00,980
i 7 dni

1235
01:23:01,920 --> 01:23:04,830
odkąd przyszedłeś do mnie od Liu Baichuan.

1236
01:23:06,020 --> 01:23:07,020
Nie, wujku Gui.

1237
01:23:07,260 --> 01:23:08,380
Musiałeś źle zrozumieć.

1238
01:23:09,150 --> 01:23:09,800
Niezrozumiany?

1239
01:23:10,130 --> 01:23:11,130
Nie.

1240
01:23:11,220 --> 01:23:12,220
Pozwól, że cię zapytam,

1241
01:23:12,900 --> 01:23:16,150
w ciągu 3 lat, 2 miesięcy i 7 dni

1242
01:23:16,740 --> 01:23:18,020
pracowałeś dla mnie,

1243
01:23:19,330 --> 01:23:21,130
która z rzeczy
mówiłeś mi, że są prawdziwe?

1244
01:23:21,580 --> 01:23:23,300
Wszystko to było prawdziwe!

1245
01:23:23,760 --> 01:23:24,230
Wujek Gui.

1246
01:23:24,260 --> 01:23:25,740
Wszystkie są prawdą!

1247
01:23:25,860 --> 01:23:27,090
Powiem ci, dobrze?

1248
01:23:29,650 --> 01:23:31,660
Oprócz okłamywania mnie,

1249
01:23:32,100 --> 01:23:33,770
nic nie było prawdziwe.

1250
01:23:54,640 --> 01:23:55,640
Panie Liu,

1251
01:23:56,590 --> 01:23:57,810
jesteś naprawdę kimś.

1252
01:23:58,870 --> 01:24:00,550
Kalkulując, doprowadziłeś nas do tego punktu

1253
01:24:00,710 --> 01:24:02,530
i w końcu zorganizował nam spotkanie tutaj.

1254
01:24:03,080 --> 01:24:05,280
Najbardziej niebezpieczne miejsce
to najbezpieczniejsze miejsce.

1255
01:24:05,910 --> 01:24:08,170
Nie rozumiesz?

1256
01:24:11,380 --> 01:24:12,500
Song, chodźmy.

1257
01:24:17,260 --> 01:24:18,340
Nie zgodziliśmy się?

1258
01:24:18,820 --> 01:24:19,820
Umowa?

1259
01:24:23,250 --> 01:24:24,250
Policja tu jest!

1260
01:24:25,110 --> 01:24:26,110
Samochód Liu Baichuana!

1261
01:24:26,710 --> 01:24:27,710
Po nim!

1262
01:24:39,690 --> 01:24:40,690
Policja!

1263
01:24:40,990 --> 01:24:41,990
Zamrażać!

1264
01:24:42,020 --> 01:24:43,020
Policja! Zamrażać!

1265
01:24:48,960 --> 01:24:50,040
Iść!

1266
01:24:50,910 --> 01:24:52,510
Nie ruszaj się. Wysiadać.

1267
01:24:53,530 --> 01:24:54,530
Wysiadać!

1268
01:24:55,130 --> 01:24:56,636
Nie ruszaj się! -To nie moja sprawa.

1269
01:24:56,660 --> 01:24:58,380
Nie ruszaj się.

1270
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
Schodzić!

1271
01:25:06,150 --> 01:25:07,700
Szefie, mamy kłopoty.

1272
01:25:08,370 --> 01:25:09,370
Nadchodzą.

1273
01:25:10,840 --> 01:25:11,840
Dbaj o to.

1274
01:25:13,300 --> 01:25:14,300
Zatrzymaj samochód.

1275
01:25:27,170 --> 01:25:28,459
Jesteś tą osobą, która była tego dnia w centrum handlowym?

1276
01:25:28,460 --> 01:25:30,220
Jesteś osobą
korytarz tego dnia?

1277
01:26:29,690 --> 01:26:31,690
Kapitanie Tang, straciliśmy trop
samochodu Liu Baichuana!

1278
01:26:31,810 --> 01:26:32,250
Uspokoić się.

1279
01:26:32,770 --> 01:26:34,420
Sprawdź, czy został złapany na CCTV.

1280
01:26:34,550 --> 01:26:35,550
Skopiuj to.

1281
01:26:58,940 --> 01:26:59,900
Znalazłem Liu Baichuana!

1282
01:26:59,901 --> 01:27:00,939
Przyjdź i spotkaj się ze mną teraz.

1283
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
Rogera.

1284
01:27:10,770 --> 01:27:11,859
Gospodyni, gdzie są naczynia?

1285
01:27:11,860 --> 01:27:13,260
Nadchodzący. Poczekaj chwilę.

1286
01:27:13,280 --> 01:27:13,990
Miód!

1287
01:27:14,010 --> 01:27:14,350
Zwijać się.

1288
01:27:14,890 --> 01:27:15,890
Dobra.

1289
01:27:28,290 --> 01:27:29,516
Dodaj zamówienie smażonego makaronu!

1290
01:27:29,540 --> 01:27:30,540
Nadchodzący!

1291
01:27:31,650 --> 01:27:32,650
Cztery porcje.

1292
01:27:33,690 --> 01:27:34,690
Nadchodzący.

1293
01:28:27,010 --> 01:28:28,010
Chodź tutaj!

1294
01:28:31,010 --> 01:28:32,010
Odłóż broń!

1295
01:28:33,020 --> 01:28:34,020
Szczerze mówiąc,

1296
01:28:34,250 --> 01:28:36,330
jesteś pierwszą osobą, która
właściwie mnie dogonił.

1297
01:28:36,640 --> 01:28:37,770
Dlaczego zrujnowałeś mój plan?

1298
01:28:38,910 --> 01:28:41,180
Zrobiłeś tak wiele złych rzeczy.
Co dobrego?

1299
01:28:41,850 --> 01:28:43,050
Ilu osobom pomogłem?

1300
01:28:43,470 --> 01:28:44,470
Handlujesz narkotykami,

1301
01:28:44,770 --> 01:28:45,930
szkodząc następnemu pokoleniu.

1302
01:28:46,390 --> 01:28:47,746
Używasz przemocy, aby prześladować.

1303
01:28:47,770 --> 01:28:49,736
Hazard, prostytucja i narkotyki,
wszystko jest z tobą połączone.

1304
01:28:49,760 --> 01:28:51,260
Nie mogli się opanować.

1305
01:28:51,960 --> 01:28:54,480
Poza tym, jeśli tego nie zrobię,
wiele osób to zrobi.

1306
01:28:55,660 --> 01:28:56,740
Ale złamałeś prawo.

1307
01:28:57,340 --> 01:28:58,570
Aby chronić to miasto,

1308
01:28:58,860 --> 01:28:59,940
Muszę cię złapać!

1309
01:29:00,330 --> 01:29:03,026
Gdybym nie zrobił tych rzeczy, jak by to zrobił
Miałem pieniądze na budowę szkół?

1310
01:29:03,050 --> 01:29:04,956
Czy wiesz, ile szpitali
i szkoły w tym mieście

1311
01:29:04,980 --> 01:29:06,250
zostały zbudowane pod moim nazwiskiem?

1312
01:29:06,770 --> 01:29:08,830
Miasto będzie zrównoważone bez ciebie.

1313
01:29:09,540 --> 01:29:10,230
bez ciebie,

1314
01:29:10,490 --> 01:29:12,200
kraj będzie nadal działał.

1315
01:29:12,900 --> 01:29:15,850
Nie próbuj usprawiedliwiać swoich błędów
i przedstawiaj je jako prawdy.

1316
01:29:16,770 --> 01:29:18,100
Okłamywałeś siebie.

1317
01:29:18,970 --> 01:29:20,320
Zrobiłeś to wszystko dla pieniędzy.

1318
01:29:21,340 --> 01:29:23,140
Tak bardzo się mylisz, że nie możesz zawrócić.

1319
01:29:23,980 --> 01:29:25,370
To miasto Cię nie potrzebuje,

1320
01:29:26,230 --> 01:29:28,130
ale potrzeba policji,

1321
01:29:28,630 --> 01:29:29,630
i sprawiedliwość!

1322
01:29:30,180 --> 01:29:31,180
Tang Fei,

1323
01:29:31,330 --> 01:29:32,970
jesteś taki sam jak twój tata.

1324
01:29:33,670 --> 01:29:34,670
Znasz mojego tatę?

1325
01:29:36,060 --> 01:29:38,550
Dzięki niemu, Liu Baichuanowi
jest tam, gdzie jest dzisiaj.

1326
01:29:39,690 --> 01:29:40,850
Naprawdę mnie nie pamiętasz?

1327
01:29:43,110 --> 01:29:44,230
Nie możesz go znać.

1328
01:29:46,710 --> 01:29:48,120
Właściwie twój tata wciąż żyje.

1329
01:29:48,890 --> 01:29:49,890
Pozwól mi odejść.

1330
01:29:50,020 --> 01:29:51,310
I powiem ci, gdzie on jest.

1331
01:30:13,300 --> 01:30:15,139
To dziecko jest jedynym, które przeżyło.

1332
01:30:15,140 --> 01:30:16,620
Cała jego rodzina została spalona żywcem.

1333
01:30:22,880 --> 01:30:24,160
Pozwól, że wyjaśnię ci szczegółowo.

1334
01:30:38,530 --> 01:30:38,890
Tutaj.

1335
01:30:38,970 --> 01:30:39,970
Napij się wody.

1336
01:31:06,610 --> 01:31:11,410
[Zespół bez treningu to a
zespół bez zdolności bojowej]

1337
01:31:13,480 --> 01:31:15,186
Chociaż początkowo
został policjantem

1338
01:31:15,210 --> 01:31:16,380
z powodu mojego ojca,

1339
01:31:17,290 --> 01:31:19,010
przez lata pracy w tym zawodzie,

1340
01:31:19,120 --> 01:31:20,880
Naprawdę upadłem
zakochany w tej pracy.

1341
01:31:21,360 --> 01:31:22,680
Zakochałem się w sprawiedliwości,

1342
01:31:22,820 --> 01:31:25,410
z miastem, którego broniłem.

1343
01:31:26,410 --> 01:31:27,890
Świat jest pełen pokus,

1344
01:31:28,000 --> 01:31:29,240
a natura ludzka jest krucha.

1345
01:31:29,770 --> 01:31:31,480
Dlatego nasza obecność jest konieczna.

1346
01:31:32,130 --> 01:31:34,210
O ile istnieją
jednostki takie jak Uczniowie,

1347
01:31:35,590 --> 01:31:36,590
to miasto

1348
01:31:37,490 --> 01:31:38,490
będzie od nas wymagać.

1349
01:31:42,190 --> 01:31:44,000
Mówiłem ci, żebyś pozwolił mi to zrobić.

1350
01:31:44,450 --> 01:31:45,570
Dlaczego tak się śpieszysz?

1351
01:31:46,490 --> 01:31:48,060
Te nie są ciężkie.

1352
01:31:48,530 --> 01:31:49,810
Jest w porządku.

1353
01:31:51,220 --> 01:31:52,660
Co będziemy jeść na kolację?

1354
01:31:53,530 --> 01:31:55,010
Moja specjalność.

1355
01:31:55,210 --> 01:31:58,070
Ulubione danie Twoje i Shi Lei,

1356
01:31:58,400 --> 01:32:00,680
Pomidory i Jajecznica.

1357
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
To znowu?

1358
01:32:02,440 --> 01:32:02,930
Wujek.

1359
01:32:03,160 --> 01:32:04,800
W tym tygodniu jedliśmy to danie 3 razy.

1360
01:32:05,810 --> 01:32:07,580
Lubię robić to danie.

1361
01:32:07,740 --> 01:32:10,550
Nie jedz tego, jeśli nie lubisz.

1362
01:32:10,790 --> 01:32:11,730
Dobra.

1363
01:32:11,800 --> 01:32:13,380
Z przyjemnością jem wszystkie potrawy, które gotujesz.

1364
01:32:16,300 --> 01:32:17,300
Co teraz?

1365
01:32:18,940 --> 01:32:20,670
Chcę kupić wino lecznicze.

1366
01:32:20,810 --> 01:32:22,170
Kupiłem to dla ciebie.

1367
01:32:24,450 --> 01:32:28,100
Stan Twoich stóp się pogarsza
wstawać za każdym razem, gdy pada deszcz.

1368
01:32:31,300 --> 01:32:32,580
A może dzisiaj wieczorem ugotuję?

1369
01:32:32,610 --> 01:32:33,850
Nie musisz tak ciężko pracować.

1370
01:32:34,260 --> 01:32:35,700
W moim domu oczywiście powinnam gotować.

1371
01:32:35,720 --> 01:32:36,530
Możesz to zrobić następnym razem.

1372
01:32:36,620 --> 01:32:37,320
Ponownie?

1373
01:32:37,340 --> 01:32:39,390
Wujku, jesteśmy tu na kolacji.

1374
01:32:39,830 --> 01:32:41,920
Wujku, chciałbym mieć
Skrzydełka z kurczaka w glazurze miodowej.

1375
01:32:42,200 --> 01:32:43,160
Wszyscy tu jesteście.

1376
01:32:43,220 --> 01:32:44,220
Tak.

1377
01:32:46,140 --> 01:32:48,259
Przy tak wielu ludziach, ty
trzeba przygotować więcej potraw.

1378
01:32:48,260 --> 01:32:49,260
Poczekaj na mnie.

1379
01:33:21,830 --> 01:33:24,140
[Baichuan Shengshi]

1380
01:33:25,500 --> 01:33:26,500
Przepraszam.

1381
01:33:26,600 --> 01:33:27,930
Chciałbym zapytać, kim jest ta kobieta

1382
01:33:28,030 --> 01:33:29,860
stoisz obok swojego szefa na zdjęciu?

1383
01:33:30,500 --> 01:33:32,210
To nasza dyrektor finansowa, Wu Fang.

1384
01:33:32,660 --> 01:33:34,640
Ale od kilku dni nie przychodziła do pracy.

1385
01:33:46,500 --> 01:33:46,980
Kapitanie Tang,

1386
01:33:46,981 --> 01:33:49,381
jest telefon z kryjówki.
Zaginął Wang Yonglin.

1387
01:33:54,460 --> 01:33:58,860
[Aby skutecznie schwytać wroga, nie pozwól wrogowi
zdaj sobie sprawę, że już sklasyfikowałeś je jako jedno.]

1388
01:34:01,630 --> 01:34:04,120
Byłem urzędnikiem, kiedy
jako pierwszy dołączył do firmy.

1389
01:34:04,230 --> 01:34:05,260
Byłem cicho.

1390
01:34:05,500 --> 01:34:07,070
I rzadko mam do czynienia z kolegami.

1391
01:34:07,250 --> 01:34:09,250
Lubią zostawiać wszystko mnie.

1392
01:34:09,850 --> 01:34:11,300
Nigdy nie wiedziałam, jak powiedzieć nie.

1393
01:34:12,300 --> 01:34:13,360
Po długim czasie,

1394
01:34:13,710 --> 01:34:15,560
wszyscy zdawali się mnie ignorować.

1395
01:34:16,500 --> 01:34:17,500
później,

1396
01:34:17,890 --> 01:34:18,970
szef zwrócił na mnie uwagę

1397
01:34:19,440 --> 01:34:21,360
i przeniósł mnie do
dział księgowości.

1398
01:34:21,570 --> 01:34:24,010
Zacząłem kontaktować się z firmą
kluczowe dokumenty finansowe.

1399
01:34:25,670 --> 01:34:27,750
Wiele firmowych
transakcje były problematyczne,

1400
01:34:28,260 --> 01:34:31,220
często wiąże się z wielokrotnymi zakupami i
sprzedaż tych samych lokali mieszkalnych,

1401
01:34:31,360 --> 01:34:34,130
z krążącymi środkami
z powrotem na to samo konto,

1402
01:34:34,640 --> 01:34:36,560
za każdym razem w znacznych ilościach.

1403
01:34:36,950 --> 01:34:38,786
Wszystkie te transakcje były ze sobą powiązane
konto firmowe powiązane z barem.

1404
01:34:38,810 --> 01:34:41,290
Lokale mieszkalne były własnością
przez kogoś o imieniu Chen Chunyi.

1405
01:34:46,380 --> 01:34:48,620
Były też znaczące
transakcje na złocie.

1406
01:34:48,700 --> 01:34:50,526
Im więcej pracowałem, tym
stałem się bardziej niespokojny.

1407
01:34:50,550 --> 01:34:53,150
Pierwotnie planowałem zrezygnować
i rzuciłem pracę dla szefa.

1408
01:34:53,180 --> 01:34:54,790
Jednak kilka dni temu, gdy wracałem do domu,

1409
01:34:55,370 --> 01:34:57,420
Miałem wrażenie, że ktoś mnie śledził.

1410
01:34:58,290 --> 01:35:00,050
Po tym zostałem złapany.

1411
01:35:20,060 --> 01:35:21,060
Kiedy się obudziłem,

1412
01:35:21,350 --> 01:35:24,190
Zdałem sobie sprawę, że ten, który miał
schwytał mnie był szef, Liu Baichuan.

1413
01:35:24,550 --> 01:35:26,390
Przyznał się do pieniędzy
czynności prania

1414
01:35:26,640 --> 01:35:27,760
i postanowił mnie zabić.

1415
01:35:28,840 --> 01:35:30,400
Ale ten strzał mnie nie trafił.

1416
01:35:32,630 --> 01:35:33,680
Kiedy się obudziłem,

1417
01:35:34,280 --> 01:35:37,041
Znalazłem się w środku przesyłki
pojemnik, w którym mnie odkryłeś.

1418
01:36:21,370 --> 01:36:22,370
Nie martw się.

1419
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
Jestem tu, żeby cię uratować.

1420
01:36:25,660 --> 01:36:26,900
Od teraz

1421
01:36:27,380 --> 01:36:28,380
Jestem tobą.

1422
01:36:29,310 --> 01:36:30,790
Dlaczego mam ci zaufać?

1423
01:36:32,470 --> 01:36:34,716
Miasto czeka poważny proces
metamorfoza w nadchodzących dniach.

1424
01:36:34,740 --> 01:36:35,740
Powinieneś się najpierw ukryć.

1425
01:36:38,340 --> 01:36:40,300
Kontener będzie
wysłane na Bliski Wschód.

1426
01:36:40,900 --> 01:36:44,010
Zaufaj mi. Przynajmniej zostań
w miejscu, które znasz.

1427
01:36:44,570 --> 01:36:45,570
Jeśli tu zostaniesz,

1428
01:36:45,950 --> 01:36:47,510
nie będziesz nawet wiedział, dokąd idziesz.

1429
01:37:21,020 --> 01:37:22,540
Na szczęście Tang Fei złapał Liu Baichuana.

1430
01:37:24,400 --> 01:37:26,580
Inaczej mój plan by nie zadziałał
poszły tak gładko.

1431
01:37:27,450 --> 01:37:28,650
Myślę, że pojutrze

1432
01:37:29,450 --> 01:37:31,916
akcje Grupy Baichuan idą
odczuć znaczący spadek.

1433
01:37:31,940 --> 01:37:32,940
Do tego czasu...

1434
01:37:50,360 --> 01:37:51,800
To jest twój nakaz aresztowania.

1435
01:37:53,230 --> 01:37:54,600
Jestem Yang Li z Ekonomii
Oddział Śledczy.

1436
01:37:54,620 --> 01:37:57,226
Obecnie jesteś podejrzany o celowe działania
sabotowanie wewnętrznych spraw Baichuana Shengshiego,

1437
01:37:57,250 --> 01:37:58,530
zwarcie ceny akcji Baichuan,

1438
01:37:58,660 --> 01:38:00,350
i angażowanie się w wykorzystywanie informacji poufnych,

1439
01:38:00,380 --> 01:38:02,820
wśród innych przestępstw. jestem
formalnie aresztując cię.

1440
01:38:05,290 --> 01:38:06,290
Daj jej telefon.

1441
01:38:09,900 --> 01:38:12,510
Policja to właśnie oni
nigdy nie możesz pokonać.


